[Vietsub+Kara][Fanmade] Mou Koi Nante Shinai - AAA

 

[Victor] Bài "Mou Koi Nante Shinai" được cover bởi AAA từ bản gốc của Noriyuki Makihara. Noriyuki Makihara là nhạc sĩ đứng top 84 trong 100 nhạc sĩ Nhật Bản, còn bài này hiện nay vẫn còn được cover bởi những ca sĩ nổi tiếng hiện tại trong và ngoài Nhật Bản. Lời ca khúc là cảm xúc cô đơn của chàng trai sau khi chia tay với người yêu, vì quá yêu cô nên anh ta nguyện "sẽ không yêu thêm ai nữa".

DL: mega

[Vietsub+Kara][PV] Ashita Waratte Irareru You ni - Tokyo Purin to Taisetsuna Nakama-tachi

[Yuu] Đây là câu chuyện của Makino (nhạc sĩ viết nhạc cho Purin), mặc dù anh đã bỏ thuốc trong hơn một thập kỷ trước khi chuẩn đoán bị ung thư phổi, anh đã chiến đấu 4 năm với căn bệnh và qua đời năm 2014. Bài hát được viết khi anh vẫn còn nằm trên giường bệnh vẫn còn đang dang dở. Ito đã viết lời cho bài hát và kết hợp với những giai điệu ít ỏi đó và cùng với những người bạn của mình - những nghệ sĩ của Avex mỗi người thu âm một câu hát. Bài hát là một sự cảm kích đối với Makino với một danh sách các cách sống một cuộc sống đầy đủ nhất để bù đắp cho phần cuộc sống đã bị mất...

DL: drive

[Vietsub+Kara][PV] Relax & Chill - Nissy (AAA) (Happy Birthday Nissy)

[rec-tan] Hôm nay là ngày Nissy bước sang tuổi 33, cùng nâng ly chúc mừng người đàn ông với khuôn mặt baby hack tuổi trẻ hoài trẻ mãi này nào 👏👏👏. Nhà Chời xin dành tặng ca khúc này như một món quà mừng sinh nhật Nissy cũng như các fan của AAA, hy vọng mọi người sẽ luôn cảm thấy yêu đời và tràn đầy sức sống như giai điệu tươi vui của bài hát. Giờ hãy theo chân Nissy đến với biển xanh, cát vàng và thả hồn mình theo giai điệu “Relax & Chill” ❣❣❣

DL: drive

[Vietsub+Kara][PV] Hana cherie - Nissy (AAA)

[Hine] Bài ca khá buồn nhưng đã diễn tả sâu lắng tấm lòng của một chàng trai. Vì người mình yêu, anh ấy sẽ chấp nhận tất cả, làm tất cả để cô luôn vui và hạnh phúc.  “Mỗi cô gái khi được yêu sẽ tỏa ra một mùi hương và anh muốn bảo vệ điều đó…”. PV có sự tham gia diễn xuất của nữ diễn viên Komatsu Nana.

DL: google (online)

P/s: Cherie trong tiếng Pháp có nghĩa là yêu dấu, âu yếm và cũng là cách gọi của chàng trai dành cho người mình yêu.

[Vietsub+Kara][PV] MAGIC - AAA

[rec-tan] Single cuối cùng có sự góp mặt của Ito Chiaki – một thành viên lâu đời của AAA và sẽ tốt nghiệp khỏi nhóm vào tháng 3 tới. Nhà bé Chời đã cùng AAA Fansub thực hiện project này như một món quà tạm biệt dành cho chị. Ca khúc là nhạc chủ đề của drama “Ubai Ai, Fuyu”.

Gửi Ki-chan: Là một fan của nhóm trong 5 năm qua nên khi nghe tin em không tránh khỏi buồn và hụt hẫng. Nhưng sau tất cả, em tôn trọng quyêt định của chị. Chị đã cống hiến cả tuổi xuân của mình cho AAA  và giờ đã đến lúc chị bước đi trên con đường hạnh phúc của riêng mình. Đối với em, chị vẫn là một thành viên của AAA, mãi mãi không bao giờ thay đổi. Chúc cho mọi điều tốt đẹp nhất sẽ đến với chị, mãi yêu ❤❤❤.

DL: mega

[Vietsub+Kara][PV] Namida no Nai Sekai - AAA

[rec-kun] Ban đầu bài này lẽ ra không có trong project cuối cùng của TaiyouFS, nhưng vì nó hay quá hay đi, mới nghe lần đầu thôi thì đã nghiện cmnr nên mình quyết định phải sub ngay để không còn điều gì hối tiếc trước khi rời xa fansub. Từ sau “Koi Oto to Amazora” thì mỗi năm AAA đều ra mắt một bài ballad và bài nào cũng đều hay xuất sắc từ giai điệu cho đến phần lời. PV lần này với tông màu trắng chủ đạo tưởng chừng như đơn giản nhưng lại làm nên nét nổi bật cho PV, các anh chị vẫn tiếp tục màn hack tuổi, ngày càng trẻ hóa để lừa tình bàn dân thiên hạ :)). Một hit rất sáng của AAA trong tương lại, rất đáng để các J-popHolic cho vào playlist của mình đấy ^^.

[Sói] Vâng! Bài cuối của cuối được giao ạ =))). Lại một hit của AAA vừa tung ra hôm trước, hôm sau leader phê quá sai sub luôn, triển ngay và luôn trước khi nghỉ hưu :v. Bạn Sói đã xuất sắc hoàn thành nhiệm vụ và giờ đầu bạn ý lúc nào cũng vang vọng mấy lời trong bài hát :v. Không nói nhiều, mời các bạn lắng nghe ca khúc “Namida no Nai Sekai” thay lời tạm biệt của Sói. Hy vọng trong thời gian page nghỉ ngơi, khi nào các bạn thấy vui, thấy buồn,thấy thiếu năng lượng ,thấy nhớ thì đừng quên ghé thăm page và trang blog thân thuộc để tìm kiếm cho mình một ca khúc phù hợp tâm trạng lắng nghe và cảm nhận nhé, sẽ khá hơn đấy^^.  Xin chào và hẹn gặp lại <3 <3<3

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][PV] Happening - Nissy (AAA)

[Sói] 2:25 phút sáng, hoàn thành bài dịch được giao cuối cùng để lui về ở ẩn :'(. Ngồi ngớ ngẩn trong đêm xem cái cách mà người ta đến với nhau, ấn tượng đoạn ăn chuối xong bị trượt vỏ :)). Mời các bạn xem trai xinh gái đẹp rơi vào bẫy tình như thế nào qua ca khúc “Happening” dưới sự thể hiện của Nissy đẹp trai nhà ta <3 *tung hoa*. Bài hát do Kudo Taiki – leader của Da-iCE sáng tác dành tặng riêng cho Nissy (2 người từng là bạn học cùng lớp) và Taiki cũng làm cameo xuất hiện một đoạn ngắn trong PV (còn chưa tới 3s :v).

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][PV] Mada Kimi wa Shiranai MY PRETTIEST GIRL - Nissy (AAA)

[Pi] Đôi điều cảm nhận về ca khúc lần này các bạn nhé:

1. Lần đầu xem PV, có ai nghĩ là PV được quay ở Việt Nam không?! ^^

2. Lâu lắm mới lại nghe được một bài hát tươi vui đến tỉnh cả ngủ như thế này.

3. PV có sự xuất hiện của một trong những cô nàng được yêu thích nhất ở Nhật Bản -  Arimura Kasumi-chan khiến mình rất bất ngờ.

4. Cả hai vô cùng đáng yêu trong suốt cả PV, nhất là điệu nhảy ở đầu clip và cảnh ‘’Would you marry me?’’ ở cuối clip (Cặp đôi này đã từng xuất hiện cùng nhau trong drama “ItsuKoi” nhưng tiếc là thuyền bị chìm, PV này xem như là món quà bù đắp cho những Shippers :D).

Và điều cuối cùng muốn bật mí với các bạn đó là ca khúc này đang chễm chệ trên ngôi đầu lượt nghe và tải về trên iTunes đấy. Mời các bạn cùng nghe và thưởng thức nhé. Chắc chắn sẽ mê ngay thôi.

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][Fanmade] SHADOWS - Nissy (AAA)

[Sói] “SHADOWS” là ca khúc viết về người mình đã yêu nhưng giờ không còn có thể gặp nữa. Yêu, đã nghĩ là sẽ mãi mãi bên nhau nhưng rồi lại chia tay, đã rời xa nhau mất rồi. Rất muốn gặp nhưng lại không thể gặp, liệu rằng đây có phải sự biệt ly đến cuối đời?! Lần nào nghe cũng có cảm giác như sắp khóc :'(. Đây là bài hát nằm trong album “HOCUS POCUS” – solo album đầu tay của Nissy và được chúng mình làm fanmade bằng chiêu “bình cũ rượu mới”, ghép nhạc vào PV “Wagamama” (nhưng rất hợp đúng không nào?! ^^).

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][Fanmade] Birthday song - AAA (Happy AAA's 10th Anniversary)

[rec-kun] Vào ngày này 10 năm trước, đã có một nhóm nhạc được ra mắt. Sau 10 năm, trải qua nhiều thăng trầm nhưng đến giây phút này họ vẫn sát cánh bên nhau. Xin chúc cho AAA sẽ cùng nhau đón sinh nhật không chỉ 10 mà còn vài chục năm nữa, chúc cho nhóm sẽ gặt hái nhiều thành công hơn nữa, ra mắt thật nhiều sản phẩm âm nhạc hay hơn và quan trọng hãy luôn là một nhóm nhạc đáng yêu trong mắt các fan nhé, tanjoubi omedetou!!!

Ca khúc này là món quà đặc biệt mà TaiyouFS và AAA Vietsub Fangage gửi tặng cho nhóm nhân kỷ niệm 10 năm, đây là fanmade tổng hợp những cảnh hậu trường thực hiện PV và trong các tour diễn, là những khoảnh khắc nhí nhố nhưng cũng rất chân thực của các thành viên AAA ^^

DL: google (online)

Một lần nữa cảm ơn bạn Sak vì đã hợp tác thực hiện project này <3

[Vietsub+Kara][PV] Charming Kiss - Chiaki(AAA)♡Chika

PV solo đầu tay của Chiaki-chan, khác với hình ảnh trưởng thành nữ tính thường thấy khi trong nhóm AAA, trong PV này Chiaki-chan hóa thân thành một cô nàng mọt sách ngố tàu nhưng rất dễ thương và mong muốn trở nên quyến rũ hơn để được người mình yêu để ý đến, và nhờ "cô tiên" Chika mà ước mơ của Chiaki-chan đã thành hiện thực. Cô ca sĩ Chika là một thành viên của Vocaloid, tương tự như Hatsume Miku, cô ấy chỉ là ca sĩ ảo và không có thực (nhưng giọng nói của Chika cũng là do Chiaki-chan lồng tiếng ^^). PV này rất đáng yêu và đậm chất manga-anime.

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][PV] No cry No more - AAA (Happy Birthday TaiyouFS)

[rec-kun] "No cry No more" là một trong những bài đã khiến mình yêu mến và trở thành fan của AAA. Bài hát đề cao tinh thần đồng đội, tính tập thể - một tính cách tiểu biểu của con người Nhật Bản. Khi chỉ có một mình, chắc chắn dù cố gắng đến mấy ta cũng không thể gánh vác được hết mọi chuyện, nhưng khi mọi người cùng hợp sức đồng lòng, san sẻ công việc với nhau thì dù ngọn núi có cao thế nào, ắt sẽ được san bằng. Cái thời hát bài này Misako với Chiaki còn được hát chính và chủ đạo, còn từ sau bài "Niji" trở đi thì 2 chị hát ít hẳn, có bài chỉ chêm vài câu và hát bè là chủ yếu :'(. Bài "Kaze ni Kaoru Natsu no Kioku" gần đây mới gỡ gạc lại, vì mình là fan của cả nhóm nên muốn tất cả mọi người đều được hát ngang bằng nhau.

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][PV] Wake up! - AAA

[rec-kun] Từ sau "Koi Oto to Amazora" thì cũng gần 1 năm rồi mình không sub cho AAA. Mặc dù là fan của nhóm nhưng phải nói rằng mấy bài gần đây của AAA mình thấy nghe cứ nhàn nhạt, chẳng có điểm nhấn nào cả nên dù đã nghe rất nhiều lần nhưng mình chẳng thấm nổi (>_< ), vì vậy mình rất mong chờ sự đột phá của AAA. Và single mùa hè trở lại lần này của nhóm đã không khiến mình thất vọng, từ A-side, B-side cho đến PV mình đều thích tất, nhất là bài B-side - "Kaze ni Kaoru Natsu no Kioku" mình còn thích hơn cả "Wake up!", nói chung đây là "perfect single" đối với mình (｡’▽’｡)♡.

Riêng về "Wake up!" là một bản nhạc với tiết tấu dồn dập, gây hứng khởi cho người nghe, PV cũng vui nhộn và tươi mát đúng chất của ngày hè. Bài hát được dùng làm nhạc nền cho bộ anime nổi tiếng One Piece nên lời ca khúc cũng nói về chủ đề này, dù đã nghe danh từ lâu nhưng mình chưa đọc manga cũng như xem anime nên chỉ dịch theo cảm nhận của riêng mình mà thôi, nếu có sai sót gì các fan của One Piece hãy góp ý nhé ^^. Mình cảm thấy mấy anh chị trong nhóm ngày càng trẻ ra chứ chẳng thấy già đi chút nào, thiệt là GATO quá đó mà p(´⌒｀｡q).

DL: google (online)

Lâu rồi mới có bài khiến mình trầy trụa như thế này, mất gần 5 ngày mới làm xong. Trong quá trình làm gặp bao nhiêu chuyện: lyrics khó hiểu, raw gặp vấn đề, ko tìm được effect thích hợp, encode lỗi mấy lần,... Một phần cũng vì mình khó tính, muốn bản sub phải trọn vẹn nhất nên mới tự làm cực bản thân, nhưng khi thành phẩm rồi thì rất hài lòng. Miễn mỗi lần sub cho mấy người mình thích là lại gặp chuyện vậy đó >.<

[Vietsub+Kara][PV] Wagamama - Nissy (AAA) (Merry X'mas 2013)

[rec-kun] PV mới nhất của Nissy đây (vừa ra mắt cách đây 5 ngày), "Wagamama" (Ích kỷ) do chính người ta sáng tác luôn đó (mình khá bất ngờ vì một người mang vẻ ngoài tưng tửng lại có thể sáng tác được bài này :v). Bài này đúng gu nhạc R&B-Ballad yêu thích của mình nên mới nghe lần đầu là đã thích rồi, thấy có Engtrans là phải bắt tay vào làm ngay và cho nó vào project Noel luôn. Nếu PV "Doushiyouka?" trước đó khá hài hước và nhí nhố thì PV lần này lại là một câu chuyện mang màu sắc đượm buồn. Nissy "áo xanh" trong PV trước đã giúp cho Nissy "áo hồng" nên duyên, lần này lại tiếp tục giúp Nissy "áo trắng" gặp lại được người mình yêu (còn lý do vì sao Nissy "áo trắng" không thể tự gặp được các bạn xem PV sẽ hiểu thôi).

Mình thấy Avex khá thiên vị cho người ta đó nha, 2 PV solo của anh già leader đơn giản bao nhiêu còn PV của ổng vừa có cốt truyện mà còn mời gái đẹp đóng nữa (lần trước là diễn viên Seino Nana, lần này lại đến Yuri Shirahane). Dù sao thì mình vẫn thích AAA cùng hát chung với nhau hơn, từ sau khi ra album Eighth Wonder đến giờ người thì solo, người thì đóng phim, tôi muốn AAA bên nhau cơ >.< (nhưng nghe đồn sắp ra album Giáng sinh chung :3).

DL:

mega

google (online)

[Vietsub+Kara][Perf] Time goes by (Studio Live) - Urata Naoya (AAA)

[rec-kun] Mình làm bài này như một món quà sinh nhật muộn dành cho anh già leader của AAA, vậy là anh đã 31 tuổi rồi nhưng chúc anh sẽ luôn là một leader nhí nhảnh và yêu đời của AAA nhé (mới đầu 30 còn trẻ chán mà :3). Đây là 1 hát rất thành công và nổi tiếng của ban nhạc Every Little Thing trong năm 1998 và mới được anh già cover lại gần đây thôi (Avex mới post perf này lên cách đây vài ngày ^^), mình thấy cả 2 bản đều hay nhưng vì là fan của AAA nên mình có cảm tình với bản cover của anh già hơn 8-> (trong AAA mình cũng thích giọng của anh già nhất, nghe vừa ấm vừa cao và rất hợp với mấy bài ballad). Lúc đầu mình định sub perf bài "Why" do anh già hát chung với ayu trong concert để mừng sinh nhật nhưng tìm mãi ko thấy raw đẹp nên đành bỏ qua project sinh nhật, ko ngờ Avex post cái perf này lên nên quyết định làm luôn, dù quà muộn nhưng có còn hơn không nhỉ? :)

DL:
mega

google (online)

[Vietsub+Kara][PV] Doushiyouka? - Nissy (AAA)

[rec-kun] Tanjoubi omedetou Nissy-san (aka Nishijma Takahiro) \(^0^)/, 27 tuổi rồi đó nha. Chúc ông thêm một tuổi mới sẽ... bớt trẻ cho bằng với tuổi của mình :3, can đảm lên một tí (nam nhân chi chí gì đâu mà xem cái show "AAA no Kizuna Gasshuku"  thấy ông nhát quá trời :v). Tạm dừng tiết mục dìm hàng  *chúc nghiêm túc*: chúc ông sẽ mãi là giọng ca "oanh zàng" của AAA , luôn sát cánh bên AAA và cho ra đời nhiều ca khúc tuyệt vời để fan nghe sướng lỗ tai nhé :). Nhân dịp này thì tụi mình xin gửi đến PV đầu tay của Nissy dưới vai trò solo mang tên "Doushiyouka?", PV thể hiện đúng bản chất tưng tửng của ổng cùng sự tham gia của nữ diễn viên Seino Nana.

DL: mega

*Lảm nhảm*: Dịch xong bài này là cả 1 quá trình, bài gì đâu mà câu cú khó hiểu, dịch từ engtrans xong phải lên yahoo japan đối chiếu với kanji để sát với nghĩa gốc, rồi tra từ điển Nhật-Anh nữa, được sự trợ giúp của bạn khuongtoan những vẫn chưa vừa ý. Sẵn buổi đi off nên mình với holy_arrow mới tụm lại để cùng sửa bản dịch, cãi nhau chí chóe một hồi mới hoàn thành xong. Khi encode phải đến 3 lần mới xong vì bị lỗi font, bởi vậy người tửng hát nhạc tửng rồi nên người sub cũng phải tửng theo luôn mới được (trích lời bạn holy_arrow).

Bonus gilf :v

[Vietsub+Kara][PV] Koi Oto to Amazora - AAA

[rec-kun] Single mới nhất của AAA đây, sau 2 single mang giai điệu sôi động là "PARTY IT UP" và "Love Is In The Air" thì lần này AAA trở lại với 1 bản ballad nhẹ nhàng về tình yêu. Sau single này thì AAA cũng sẽ ra mắt album mới "Eighth Wonder" để kỷ niệm 8 năm thành lập nhóm. Chúc cho AAA sẽ luôn sát cánh bên nhau và cho ra mắt những ca khúc thật hay, không những 8 năm mà còn... 80 năm nữa nhé (không hát nhạc xùy-tin được nữa thì chuyển qua hát enka nha mấy anh chụy :v)

DL: google (online)

[Share] Tổng hợp một số project của Super Slim Fansub (Part 1)

Bạn nào trước đây đã từng down nhạc hay phim của Super Slim fansub (SSFS) chắc cũng biết rồi, mình (Recca Vox) là 1 thành viên cũ bên đó. Vì nhiều lý do, bạn khuongtoan quyết định đóng cửa SSFS nên mình đã cùng Holy_arrow lập ra Taiyou fansub  này. Dù bây giờ SSFS đã không còn hoạt động nữa, những nó sẽ mãi là ngôi nhà mang nhiều kỷ niệm khó quên đối với mình. Được sự đồng ý của bạn Toàn, mình xin post lên đây một số project của SSFS mà có sự tham gia làm sub của mình để chia sẻ cho những bạn chưa down được những bài này. Còn những bài khác do bạn khuongtoan làm, bạn nào muốn down thì hãy vào topic của SSFS trên JPN nhé.