Thứ Ba, 31 tháng 5, 2016

[Vietsub+Kara][PV] UNLOCK - KAT-TUN



"Xin chào sự điên loạn! Đoạt lấy và trả lại thế giới như ban đầu
Nếu bạn nguyện cầu, cơ hội chỉ là con số 0! Hãy dung hòa!
Từ nơi ẩn náu, hãy khởi hành thật xa
Tiến đến thời khắc che đậy mà không cần tình yêu
Chúng ta sẽ cùng giải mã bí ẩn thật sự!!!"

[rec-kun] Request của 3 bạn Tusk Prince, Nguyễn Diễm và Thúy Nguyên. Ca khúc là nhạc chủ đề của drama “Kaito Yamaneko” do Kamenashi Kazuya – thành viên của nhóm thủ vai chính. Lời bài này vừa trộn lẫn tiếng Nhật với tiếng Anh, lại thêm toàn từ khó hiểu, mình đã cố gắng hết sức rồi nhưng chỉ dịch được đến thế thôi, đọc lại vẫn thấy mơ hồ thế nào ý, mọi người hãy xem bản sub này với một tấm lòng rộng mở nha :’(. 


Thứ Bảy, 28 tháng 5, 2016

[Vietsub+Kara][PV] Tobira - Kawashima Ai


[Momo-chan] Bài hát đặc biệt mà nhà bé Chời dành tặng cho những bạn đang học lớp 12. Khi bước qua khỏi ngưỡng cửa phổ thông, tràn vào tuổi 18 đầy biến động, bạn có thấy “sợ”, sợ vì phải đối mặt với con đường chông gai phía trước, sợ vì những người bạn thân thiết đều đang từng bước tách ra xa, sợ vì bản thân sẽ phải tự chiến đấu vùng vẫy trước khó khăn kể từ khoảnh khắc này. Có lẽ, khi đó ta cần một lời khuyên, một lời động viên, sự chiêm nghiệm từ những người đi trước dặn dò, chỉ dạy để không rơi vào sa ngã, không bị lệch hướng. Và đó là những gì chị Kawashima Ai gửi gắm cho chúng ta qua ca khúc này. Hãy lắng nghe và cảm nhận nhé ^^


Thứ Năm, 26 tháng 5, 2016

[Vietsub+Kara][PV] Ima Demo Aitai yo... - Ito Yuna feat. Spontania



“Đến bây giờ em vẫn muốn gặp anh, muốn cùng anh lắng nghe bài tình ca ấy. Nhưng dù mong ước có mãnh liệt thế nào thì chúng ta cũng không thể quay lại bởi tất cả đã quá muộn màng. Nếu thật lòng yêu em thì anh hãy buông tay và để em ra đi, rồi chắc chắn anh sẽ tìm được một người tốt hơn hơn em. Hãy để những giọt lệ rơi theo cùng cánh hoa anh đào, để những kỷ niệm theo cơn gió bay đi xa. Cảm ơn anh, em cũng đã yêu anh rất nhiều…”.

[rec-kun] Ca khúc này là phần tiếp theo và là câu trả lời cho bài “Ima Demo Zutto” (Spontania feat. Ito Yuna) mà TaiyouFS đã sub trước đó (xem tại đây), cá nhân mình thích bài này hơn vì được nghe Ito Yuna hát nhiều, thêm nữa beat cũng bắt tai hơn :D.


Thứ Bảy, 21 tháng 5, 2016

[Vietsub+Kara][PV] Kirai... Demo Suki ~Aishiteru~ - BRIGHT


[Pi105] Bài hát là một bản ballad buồn, kể về những cảm xúc của cô gái trót có tình cảm thầm kín với người yêu của bạn mình. Đau đớn có, ghen tuông có, tủi hờn có. Nhưng cuối cùng vì hạnh phúc của người mình yêu, cô chấp nhận hi sinh và rời xa người ấy. Bài hát rất hay nhưng lại buồn, chống chỉ định cho bạn nào đang thất tình nhé ^^.


Thứ Năm, 19 tháng 5, 2016

[Vietsub+Kara][PV] Eine Kleine - Yonezu Kenshi


“Này cậu, tớ rất vui khi gặp được cậu nhưng tớ cũng buồn lắm vì có một bí mật tớ không thể nói ra với cậu, chắc cậu không biết rằng tớ nhút nhát hơn cậu nghĩ rất nhiều đâu. Mỗi lần nghe cậu gọi tên tớ là mọi thứ xung quanh dần trở nên nhạt nhòa và tan chảy, cảm giác như bầu không khí được bao phủ bởi phép màu. Liệu tớ có thể gọi tên cậu có được không???”…

[rec-kun] Một bài hát với ca từ rất dễ thương và PV cũng không kém phần thú vị. Điểm mình chú ý đầu tiên khi nghe ca khúc này  là Yonezu Kenshi đã dùng ngôi xưng là “atashi” – ngôi xưng mà chỉ con gái mới dùng chứ hầu như chẳng có tên con trai nào xưng như vậy cả, nhưng sau khi dịch và xem PV xong thì mới hiểu là Kenshi-san đã thay lời cô gái trong bài hát để bày tỏ cảm xúc cho người thương ^^.


Chủ Nhật, 15 tháng 5, 2016

[Vietsub+Kara][PV] START ME UP - Saku


“Giọt nước mắt quý báu trào ra nơi khóe mắt
Anh là người đã khóc vì em
Tại sao khi cô đơn em chỉ muốn có anh bên cạnh?
Liệu anh có thích con người mới vẫn luôn thay đổi này của em?
Bắt gặp tình yêu em muốn bảo vệ và giấc mơ em muốn thực hiện
Bởi thế em luôn cố gắng mạnh mẽ hơn dù chỉ là một chút…”

[rec-kun] Request của bạn Kool-chan dành cho nhà bé Chời. Ca khúc là nhạc chủ đề của movie “Biri Gyaru”, Arimura Kasumi – nữ diễn viên chính trong phim cũng tham gia góp mặt trong PV.


Thứ Năm, 12 tháng 5, 2016

[Vietsub+Kara][Fanmade] Always coming back - ONE OK ROCK


[rec-kun] “Càng quay lưng về phía nhau thì tình yêu ngày càng mãnh liệt, càng nhìn về một hướng thì càng dễ chia xa…” Tình yêu nếu trôi qua trong êm đềm thì thường rất dễ tan vỡ. Còn những trận cãi vã, những lúc bất đồng tưởng như khiến hai người phải chia cách nhưng lại là một “liều thuốc” hữu hiệu khiến cho tình cảm của cả hai ngày càng bền chặt hơn, bởi có trải qua sóng gió mới khiến ta nhận ra tình cảm đích thực dành cho đối phương và sẽ càng trân trọng hơn những gì đang có…

Thêm một ca khúc hay nữa nhưng không có PV hay Perf và được nhà bé Chời tiếp tục làm FMV Vietsub (chỉ ghép nhạc vào clip thôi vì fanmade này đã do 1 bạn làm sẵn trên youtube rồi và thật trùng hợp là độ dài của clip bằng với độ dài của bài hát ^^), những cảnh quay trong FMV được trích từ live action “Kyou, Koi wo Hajimemasu”.


Thứ Ba, 10 tháng 5, 2016

[Vietsub+Kara][PV] Watagashi - back number


[Pi195] Ở nhật, vào trung tuần tháng 8, các lễ hội mùa hè được tổ chức trên khắp cả nước với những màn bắn pháo hoa rực rỡ và hoành tráng. Phần lớn trong các lễ hội đấy, các đôi nam nữ thường mặc Yukata, một loại kimono mùa hè, đơn giản nhưng cũng mang lại những nét rất đáng yêu. PV “ Watagashi” của back number lấy bối cảnh của ngày lễ hội mùa hè với những cảnh quay rất đẹp và đậm chất Nhật. Bài hát ghi lại cảm xúc ngượng ngùng bối rối của chàng trai trong lần đầu tiên được hẹn hò với người thương. Mời các bạn cùng nghe và thưởng thức nhé.



Các diễn viên nữ trong những PV của back number thường rất xinh. Nhân vật nữ trong PV là Yamamoto Mizuki, một diễn viên, người mẫu rất được yêu thích tại Nhật.

Thứ Sáu, 6 tháng 5, 2016

[Vietsub+Kara][Perf] Kachoufuugetsu - SEKAI NO OWARI


[Momo-chan] Mở đầu ca khúc này là không khí trầm buồn, có chút gì đó tiếc nuối, buồn rầu và suy tư. Tâm trạng, khung cảnh, màn đêm ấy dường như bao trùm cả bài hát để rồi ánh bình minh chợt lóe rạng đến giây phút cuối cùng. “Hoa điểu phong nguyệt” đã vẽ nên một bức tranh thật đẹp, thật sống động qua từng nốt nhạc, từng câu chữ hòa cùng giọng hát dạt dào tình cảm của Fukase-san. Một ca khúc rất hay và cũng là request của 2 bạn L_Suzuka và Anh.

Kachoufuugetsu  (from "ARENA TOUR 2013 ENTERTAINMENT in Kokuritsu Yoyogi Daiichi Taiikukan")


Thứ Tư, 4 tháng 5, 2016

[Vietsub+Kara][PV+Perf] Anata no Suki na Tokoro - Nishino Kana


“Điểm em thích ở anh là gì nhỉ? Đôi khi em cũng chẳng biết nó là gì. Chỉ đơn giản là những thứ thuộc về anh, ánh mắt ấy, nụ cười ấy, giọng nói vô cùng quen thuộc cũng khiến em nhớ nhung da diết trong lòng. Em biết rằng anh chẳng hoàn hảo, nhưng em yêu cả những khuyết điểm và những tật xấu của anh. Vì đơn giản, chỉ cần anh là anh thôi, cũng đủ làm trái tim em xao xuyến rồi…”. 

[Yuki-chan] Đây là bài hát mới nhất của Kanayan, vẫn giọng hát ngọt ngào ấy cùng PV vô cùng dễ thương. Cảm hứng để hime viết lời ca khúc này bắt nguồn từ bộ bài “52 Reasons I love you” (52 lý do em yêu anh) với mỗi là bài được viết lên trên lý do khiến mình yêu người ấy.


DL: mega

Anata no Suki na Tokoro (Live at "LOVE MUSIC")


Thứ Hai, 2 tháng 5, 2016

[Vietsub+Kara][PV] HEROES - GReeeeN


[Yuki-chan] Nếu một người bạn của bạn (và cũng là người bạn thầm thương mến) có một năng lực kỳ lạ thì bạn sẽ xa lánh người đó hay bạn càng muốn trở thành một “người hùng” để che chở cho người ấy? Đó là tình cảnh của cặp đôi trong PV này và câụ bạn trai vì không muốn cô bạn của mình gặp nguy hiểm nên đã luôn tìm cách che giấu năng lực kì lạ của cô bạn, nhưng một ngày Trái Đất đang đứng trước sự diệt vong và cô bạn không còn cách nào khác phải lộ diện… Một PV có cái kết khá buồn so với những PV thường có phần vui tươi của GReeeeN.