[Vietsub+Kara][PV] Doushiyouka? - Nissy (AAA)

[rec-kun] Tanjoubi omedetou Nissy-san (aka Nishijma Takahiro) \(^0^)/, 27 tuổi rồi đó nha. Chúc ông thêm một tuổi mới sẽ... bớt trẻ cho bằng với tuổi của mình :3, can đảm lên một tí (nam nhân chi chí gì đâu mà xem cái show "AAA no Kizuna Gasshuku"  thấy ông nhát quá trời :v). Tạm dừng tiết mục dìm hàng  *chúc nghiêm túc*: chúc ông sẽ mãi là giọng ca "oanh zàng" của AAA , luôn sát cánh bên AAA và cho ra đời nhiều ca khúc tuyệt vời để fan nghe sướng lỗ tai nhé :). Nhân dịp này thì tụi mình xin gửi đến PV đầu tay của Nissy dưới vai trò solo mang tên "Doushiyouka?", PV thể hiện đúng bản chất tưng tửng của ổng cùng sự tham gia của nữ diễn viên Seino Nana.

DL: mega

*Lảm nhảm*: Dịch xong bài này là cả 1 quá trình, bài gì đâu mà câu cú khó hiểu, dịch từ engtrans xong phải lên yahoo japan đối chiếu với kanji để sát với nghĩa gốc, rồi tra từ điển Nhật-Anh nữa, được sự trợ giúp của bạn khuongtoan những vẫn chưa vừa ý. Sẵn buổi đi off nên mình với holy_arrow mới tụm lại để cùng sửa bản dịch, cãi nhau chí chóe một hồi mới hoàn thành xong. Khi encode phải đến 3 lần mới xong vì bị lỗi font, bởi vậy người tửng hát nhạc tửng rồi nên người sub cũng phải tửng theo luôn mới được (trích lời bạn holy_arrow).

Bonus gilf :v