[Vietsub+Kara][PV+Perf] Sanmon Shousetsu – King Gnu

[Mikan] ✓Những ai nên lắng nghe ca khúc này

・Người đang nỗ lực hết mình để thành công

・Người bị người khác chối bỏ thành quả nỗ lực của bản thân.

Trích đoạn mà mình thích nhất trong bài hát này:

"Cuộc đời chúng ta

Dẫu chỉ đáng giá như cuốn tiểu thuyết ba xu

Nhưng đâu nào có ý định vứt bỏ

Ta sẽ viết lại, dẫu có bao lần phải thế."

Nếu không thành công, cuộc đời này sẽ không còn ý nghĩa gì ư?

Nào đâu có chuyện đó, nhỉ?

Chính những nỗ lực nhằm hướng đến thành công,

cũng đã làm nên giá trị cho cuộc đời mỗi người.

Thế nên, dẫu có bao lần thất bại,

dẫu đời ta chỉ đáng giá ba xu,

nhưng sống, là phải thử thách,

là bao lần viết nên trang kỳ tích cho quyển tiểu thuyết cuộc đời.

DL: google (online)

Live at King Gnu Live Tour 2020 AW “CEREMONY” Tour Final in Makuhari Messe

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][PV] Cry Baby - Official HIGE DANdism

 

[Hiya] Nếu đột nhiên được quay trở lại đúng ngày hôm nay của 12 năm trước, bạn sẽ làm gì? Là một ca khúc có phong cách khá khác lạ so với các bài hát trước đây của HigeDan. Thành thật ban đầu mình khá ấn tượng với giai điệu của Cry Baby nhưng ko thực sự thích nó Chỉ cho đến khi youtube spotify random liên tục, cộng thêm cái sự dụ dỗ xem Tokyo Revengers từ bé em nhà mình mà cuối cùng đôi chục tập phim + 200 chap truyện cứ thế lướt ngang và mình đang ngồi 1 góc cũng cosplay Cry Baby như Takemichi luôn T - T (Chuyện ngoài lề: Đây cũng là bản sub được mình đầu tư thời gian typeset edit hiệu ứng nhất từ trước đến nay. Hy vọng các đồng chí không bị chóng mặt  :v)

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][PV+Perf] Yasashii Suisei - YOASOBI

 

Có ai… không?

Sau cùng vẫn chẳng có gì thay đổi

Một thế giới tối đen như vậy

Chỉ là

Có lẽ tôi cũng đã quen rồi…

Kể từ ngày ánh mắt ấy bước đến nơi đây, kể từ ngày người đột nhiên xuất hiện giữa màn đêm này…

Những ngày tháng trôi qua, tại sao lại cứ thế lấp lánh... và dịu dàng làm sao.

[Hiya] Ở một thế giới nơi những giống loài khác biệt phải tìm cách hòa thuận chung sống, nơi bản năng, sự thèm khát và nỗi sợ hãi mới là thứ âm thầm ngự trị, ở nơi hiện thực tàn khốc đó… Nếu có một lí do để Ibuki tiếp tục hay kết thúc cuộc đời của mình, có lẽ sẽ đều chỉ vì một cậu hươu từng mang số 04 đặc biệt.

Lần đầu tiên đc xem bản dịch của "Yasashii Suisei", không hiểu sao mình lại khóc thật. Là vì sự đồng cảm cùng Ibuki, hay thoáng chốc déjà vu về một ai đó đặc biệt, thì nguyên nhân sau cùng đều hòa trộn niềm ngưỡng mộ level max dành cho sự xuất sắc của bộ đôi YOASOBI.

Sau đây xin mời cả nhà cùng lắng nghe...

P/s: Trong lyrics có 2 câu song nghĩa liên quan tới 2 nhân vật chính mà Ayase-san đã khéo léo lồng ghép vào mạch nhạc rất hay, team coi "BEASTARS" có nhận ra đó là 2 câu nào ko ạ?

DL: google (online)

THE FIRST TAKE ver

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][PV] Hanasaku Machi - Yuzu

 

[Yuu] Một lần nữa, bộ đôi folk rock Yuzu mang đến cho người xem bài hát "Hana Saku Machi" nằm trong album Yuzu Town. Những thước phim với công nghệ CG làm cho bạn có cảm giác được hoà mình với thiên nhiên, với cây hoa anh đào qua suốt bốn mùa. Lời bài hát nhẹ nhàng như ánh sáng chiếu qua giúp tâm hồn trở nên ấm áp, làm cho bạn có cảm giác mùa xuân đang đến gần, mùa mang đến những tia nắng hồng, mùa mang lại nụ cười luôn nở rộ.... Và bài hát này được lấy làm nhạc chủ đề cho CM quảng cáo dòng sản phẩm O-i Ocha của Itoen.

DL: mega

[Vietsub+Kara][PV] Shinigami - Yonezu Kenshi

[Hiya] 1 tấm nệm trên 1 sân khấu, cùng đa nhân vật trong 1 diễn viên duy nhất - đó là "Shinigami" phong cách rakugo mà nghệ sĩ nhân dân Kenshi đã mang đến vào mùa hè năm Covid thứ 2...

P/s: Tóm tắt câu chuyện kể về 1 ông chú không chịu làm việc nợ nần chồng chất nên được vợ tiễn ra khỏi nhà. Trong khoảnh khắc muốn kết thúc cuộc đời, một thần chết đã xuất hiện trước mặt ông và chỉ ông cách kiếm tiền bằng một câu thần chú đặc biệt...

Nội dung đầy đủ của vở rakugo "Shinigami" mình sẽ để thêm ở phần bình luận. Sau đây, xin mời các bạn cùng lắng nghe và thưởng thức vẻ đẹp của Kenshi-san trong bộ kimono trắng sứ rất ư là ....... nhé 🌸

DL: mega