[Vietsub+Kara][PV] Ashita Waratte Irareru You ni - Tokyo Purin to Taisetsuna Nakama-tachi

[Yuu] Đây là câu chuyện của Makino (nhạc sĩ viết nhạc cho Purin), mặc dù anh đã bỏ thuốc trong hơn một thập kỷ trước khi chuẩn đoán bị ung thư phổi, anh đã chiến đấu 4 năm với căn bệnh và qua đời năm 2014. Bài hát được viết khi anh vẫn còn nằm trên giường bệnh vẫn còn đang dang dở. Ito đã viết lời cho bài hát và kết hợp với những giai điệu ít ỏi đó và cùng với những người bạn của mình - những nghệ sĩ của Avex mỗi người thu âm một câu hát. Bài hát là một sự cảm kích đối với Makino với một danh sách các cách sống một cuộc sống đầy đủ nhất để bù đắp cho phần cuộc sống đã bị mất...

DL: drive

[Vietsub+Kara][PV] you - Koda Kumi (Mery X'mas 2015)

[Momo-chan] Bạn đã từng trải qua bao nhiêu mối tình trong đời? Và khi đã yêu ai đó sâu đậm, bạn có từng nghĩ cảm giác khi hai bạn chẳng thể chung đường thì sẽ ra sao? Có lẽ sự đau đớn, tuyệt vọng, lạnh giá trong bài hát này, đâu đó, thấp thoáng cảm xúc của chính bạn đã từng trải qua... Dù vậy, nhưng hãy tin rằng ngày hôm nay khi vết thương lòng vừa mới bị khứa sâu thì sẽ rất xót xa, nhưng một ngày nào đó nhìn lại, khi nỗi đau đã lành, bạn sẽ chỉ còn nhắc lại nó trong chút tiếc nuối với đám chiến hữu của mình ^^

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][Perf] Chiisana Koi no Uta - Koda Kumi (Happy Birthday Kuu-chan)

[K] Trong vũ trụ bao la này, mỗi một trái tim là một thế giới nhỏ bé đơn côi và âm nhạc chính là cầu nối để mỗi người gắn kết cùng nhau. Mặc cho bạn có là ai, đến từ quốc gia nào, chỉ cần bạn tin tưởng, lắng nghe, để những âm vang ấy vang đi thật xa thì bạn sẽ hiểu cuộc sống này. Bạn sẽ khóc, sẽ cười, sẽ nhận ra hỡi ai là những người mình yêu thương nhất và với ai mình muốn sẻ chia bao điều tuyệt vời nhất. Đừng bao giờ, bao giờ khướt từ cuộc sống, từ bỏ những tình yêu dù chỉ là bé nhỏ vì chỉ khi giữ được nó thì bạn sẽ biết cả cuộc đời này, mình đang đấu tranh vì ai, vì điều gì...

Sinh nhật diva Koda Kumi, Taiyou Fansub muốn gửi đến tất cả mọi người ca khúc nổi tiếng này được chính Kuu-chan cover và thể hiện một cách đầy cảm xúc. Tình yêu có thể bé nhỏ, có thể chẳng ai quan tâm đến nhưng với chúng ta nó sẽ luôn là những tiếng vang không bao giờ dứt...

Chiisana Koi no Uta (from "Koda Kumi "Eternity ~Love & Songs~" at Billboard Live")

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][PV] Suki de, Suki de, Suki de. - Koda Kumi

[rec-kun] Cách đây 5 năm, lần đầu tiên mình xem PV này trong chương trình JK-Mania trên kênh YANTV, mặc dù lúc đó mình chưa phải là fan J-pop nhưng mình đã bị cuốn hút bởi giai điệu của bài này rồi. Sau này khi đã trở thành fan nhạc Nhật và tìm nghe lại thì cảm giác vẫn còn vẹn nguyên như ban đầu. Mình muốn sub nó từ lâu rồi nhưng vì cảm tính thích sub mấy bài mới nên cứ ngâm bài này mãi, đến tận bây giờ mới lôi ra làm, một phần cũng nhờ bạn Huy đã time+kara giúp mình ^^

Trong PV này, Kuu-chan vào vai một cô gái phải lòng một anh chàng phục vụ quán nước, nhưng trớ trêu thay anh đã có người trong mộng rồi, dẫu vậy Kuu-chan vẫn không từ bỏ và cứ mãi ôm mối tình đơn phương. Một hôm, Kuu-chan thử đánh liều thổ lộ tất cả tình cảm vào trong bức thư gửi cho anh chàng đó và hẹn anh ta cùng ra bến tàu với mình, tuy nhiên cuối cùng anh ta đã không đến, bỏ mặc Kuu-chan đợi chờ giữa nỗi buồn đau. Sự thật đôi khi thật quá tàn nhẫn, người mình yêu sâu đậm nhưng chẳng bao giờ đáp lại tình cảm của mình, nhưng không thể trách người ta được, chỉ biết trách mình quá ngốc mà thôi :'(

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][PV] Moon Crying & Dreaming Now! - Koda Kumi (Happy Birthday Kuu-chan)

Hôm nay là ngày 13/11 và cũng là ngày sinh nhật của Koda Kumi, 1 trong 4 diva đình đám của J-pop. TaiyouFS xin gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất đến Kuu-chan và chúc cho chị bước sang tuổi 33 nhưng vẫn luôn là một "Sexy Lady", giữ được chất lửa và vẻ gợi cảm trong từng sản phẩm âm nhạc cũng như hạnh phúc trong cuộc sống bên cạnh gia đình của mình. 2 ca khúc mà TaiyouFS mang đến nhân hôm nay là "Moon Crying" và "Dreaming Now!", 1 bài là ballad khá sầu thảm nhưng cũng rất cảm động, bài còn lại thì mang phong cách trái ngược với giai điệu sôi động thể hiện khát vọng mạnh mẽ...

Moon Crying

DL: google (online)

Dreaming Now!

DL: mega

[Vietsub+Kara][PV] Yume no Uta - Koda Kumi

[holy_arrow] 13-11, Happy Birthday Diva Koda Kumi. Chúc cô luôn hạnh phúc, mạnh mẽ hơn trong cuộc sống và thành công hơn nữa trên con đường nghệ thuật của mình. Nhân dịp sinh nhật Kuu-chan, Taiyou Fansub xin gửi đến các bạn cặp đôi tình khúc nhẹ nhàng mà sâu lắng của Koda Kumi.


"Yume no Uta" (Khúc ca của giấc mơ), bi khúc này đượm hương vị ưu buồn hòa sâu vào cảnh tuyết lạnh giá của hiện thực nhưng bỗng rực sáng ánh Mặt Trời nơi những giấc mơ. Có thể nơi hạnh phúc nhất của tinh yêu là giấc mơ nhưng nơi ngọt ngào nhất ở thế giới lại là hiện thực. Dẫu hiện thực luôn đắng cay và đau khổ, dù giấc mơ hào nhoáng và chứa đầy yêu thương nhưng ta vẫn phải đối mặt, dùng hơi ấm trong giấc mộng xóa tan băng tuyết và rồi tìm kiếm nỗi chân tình.Giấc mơ sẽ mang đến cho mỗi người dũng khí và hy vọng, hiện thực mang đến con người đắng cay và hạnh phúc.

DL: 
mega
google (online)

[Vietsub+Kara][Perf +PV] Futari de... - Koda Kumi

Happy Birthday Kuu-chan

[holy_arrow] "Futari de..." (Bên nhau), bài ca ấy nhẹ nhàng như con gió, dịu dàng tựa làn mây. Khúc ca ấy dường như là một lời hứa, là tiếng lòng của một trái tim dạt dào cảm xúc. Cả cuộc đời, con người luôn tìm kiếm người tri kỉ, và hứa với lòng mãi mãi sẽ không rời xa. Phải, cuộc sống đâu dễ dàng tìm được cho mình một người chân thành, vậy có đáng không khi ta hứa mãi bên cạnh kẻ tri âm ? Xin mọi người hãy luôn trân trọng người mình yêu quý nhất, hãy bên cạnh người đó dù cuộc đời hay đổi dời, dẫu thời gian luôn trôi đi.

Futari de... (from "LIVE TOUR 2010~Universe~")

DL: 
mega
google (online)

P/s : Vốn dĩ bài này mình nghĩ là bản tình ca đôi lứa nhưng thấy Kuu-chan nắm chặt tay cô bạn hâm mộ, mình như nghĩ họ như đôi tri kỉ nên mình dùng danh xưng giữa 2 người bạn ! :)

DL:

mega

google (online)

Đã cập nhật thêm PV của bài này, mình (rec-kun) giữ lại bản dịch của holy và chỉ thay đổi ngôi xưng cho phù hợp với PV :)