[Vietsub+Kara][PV] Kimi ga Suki - Shimizu Shota

"Tôi yêu em: đến nay, chừng có thể, 

Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai; 

Nhưng không để em bận lòng thêm nữa; 

Hay hồn em phải gợn bóng u hoài. 

Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng, 

Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen; 

Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, 

Cầu em được người tình như tôi đã yêu em."

[rec-kun] Mượn thơ của Puskin để làm review cho bài này. "Kimi ga Suki" (Anh yêu em) là một bản R&B nhẹ nhàng sâu lắng do Shimizu Shota sáng tác với phần lời ngọt ngào và cảm xúc (khiến cho một F.A như mình cũng phải ghen tỵ). Bài hát như giải bày hết tình cảm từ tận đáy lòng của chàng trai: "Hãy cứ trách anh những khi anh chưa tốt nhưng đừng rời xa anh em nhé, dẫu biết yêu em là đau khổ nhưng anh nguyện yêu đến suốt kiếp này vì chắc rằng không ai yêu em nhiều như anh đâu". Hình ảnh những cặp tình nhân từ già đến trẻ, mặc áo trắng với những vòng dây đỏ quấn quanh người trong PV tuy giản dị nhưng đầy ý nghĩa. Màu trắng tượng trưng cho sự tinh khiết, vẹn toàn, còn dây đỏ như sợi tơ hồng đã kết nối 2 con người với nhau, chắng điều gì có thể chia cắt họ.

Tất cả nhận xét trên là ngu ý của mình trong một phút lên cơn sến súa :3. Ngoài cặp đôi WISE-Kanayan thì mình cũng rất thích cặp Shimizu Shota-Kato Miliyah, 2 anh chị có nhiều bài song ca rất hay (và mình cũng tự cho là bài này Shota viết về Miliyah :v). Đây là bài hát kết thúc tháng 11 của chúng mình, tháng 12 đến sẽ là một chuỗi project đặc biệt mà tụi mình ấp ủ từ lâu, rất mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ của mọi người :)

DL:

mega

google (online)

[Vietsub][Drama] 35-sai no Koukousei | Yonekura Ryoko, Mizobata Junpei,... (10/11) (HD)

Tung hàng tiếp tục đây, ở tập này đoạn mở đầu mở ra rất tươi sáng nhưng chỉ vài phút sau là hàng loạt chi tiết khiến người xem phải ức chế >"< (ngồi dịch mà muốn đập cái laptop luôn, ức chế vô cùng, muốn tua dữ lắm nhưng phải cắn răng mà dịch cho hết, Kuro cũng ghét tập này nên mới giao mình làm hết đó =.="). Toàn bộ bí mật của Baba-chan sẽ được tiết lộ trong tập này bởi người khai màn là cái tên tóc xoăn (ghét quá nên không nhớ tên), rất thương Baba-chan và muốn đấm vào mặt cái tên xoăn đó (lúc đầu đã ác cảm vì cái giọng cười "hề hề" không giống ai của nó rồi, giờ càng ghét hơn, xin lỗi bạn nào là fan tên này nhé dù biết vậy là nó diễn hay). Phản ứng của mấy bạn lớp 3-A cũng khiến mình muốn nghẹn, mới tập trước còn Baba-chan này nọ, còn tập này... tình bạn mong manh đến thế ư? Không spoil nữa, mọi người tự xem đí nhé. Và thông báo luôn là tập cuối dài đến hơn 1 tiếng rưỡi (gần bằng 1 movie) nên mọi người chuẩn bị tâm lý xem cho đã nhé ;), vậy là còn 1 tập nữa thôi là chia tay Baba-chan rồi :(.

DL: mega

P/s: Mình tìm được 1 vài PV có sự tham gia của vài bạn trong lớp 3-A nên post lên cho mọi mọi người cùng xem đây.

Đầu tiên là Shinkawa Yua vai Kudo Mizuki - trưởng đội nữ 1 yêu dấu của mình :">

Miyazaki Karen vai Hatori Rikako trong đội 1 (bạn này cũng dễ thương <3)

Fujiwara Reiko vai Yuki Mai trong đội 2 (không thích bạn này lắm 8->) 

Mizuno Erina vai Yamashita Ai trong đội 3, bạn này chắc nhiều fan Jpop biết rồi, cựu leader của Flower và thành viên của E-girls, nhưng mới rút khỏi 2 nhóm vào tháng trước T^T

[Vietsub+Kara][PV] ~lover soul~ - Shibasaki Kou

[rec-kun] Mình lại nổi hứng sub cho Kou-chan nữa rồi, bài này cũng chính là nhạc nền của live action "Otomen" (nhạc của Kou-chan 10 bài thì hết 9 đã là nhạc phim rồi). Mình vừa luyện xong phim này hồi tuần trước, lúc đầu xem vì Kou-chan hát nhạc phim chứ đọc nội dung mình không hứng thú lắm, nhưng xem xong rồi thì thấy khá thú vị, rất thích hợp để giải trí, dù phim có nhiều tình tiết hơi nhảm nhưng vì cái kết của nó quá dễ thương nên mình bỏ qua hết mà cho điểm phim 9/10 :D. Kou-chan trong PV này hóa thân thành miêu nữ nhưng vẫn dễ thương như thường, ngoài đời chị ấy cũng rất thích mèo và nuôi đến 2 bé, đặt tên là Anan và Tanin :). Trong live tour gần đây nhất, Kou-chan diện cả một bộ đồ mèo (gồm cả tai và đuôi) đứng hát trên sân khấu luôn, còn đặt tên tour đó là Neko (mèo) nữa (muốn bắt bé mèo Kou-chan về nuôi quá >.<)

DL:

mega

google (online)

Bị ấn tượng với đoạn Ending của phim này :->

[Vietsub][Drama]35-sai no Koukousei | Yonekura Ryoko, Mizobata Junpei,... (9/11) (HD)

[Kuro] Chào mọi người, mình là Kurocass đây (★^O^★) Hây ya lâu rồi không viết review không biết có lục nghề không nữa. (ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ Đầu tiên thì mình muốn xin lỗi vì đã ém hàng tập này lâu như vậy. (´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀) Nói về tập 9 thì đây là tập mình thích nhất trong cả bộ, đến nỗi phải bám víu bạn Recca để được sub trọng tập này. (ﾉ´ヮ´)ﾉ*:･ﾟ✧ Trong tập này tâp thể lớp 3-A sẽ cùng đi cắm trại dã ngoại trong núi và dĩ nhiên và yếu tố bất ngờ cũng được xuất hiện nhờ vào sự sắp đặt của người mà- ai-cũng-biết-là-ai-đấy. ＼（＠￣∇￣＠）／ Điều mà mình thích trong tập này là sự hết lòng vì Baba-chan của những người mà chị ấy từng giúp ヽ(＾▽＾)人(＾▽＾)人(＾▽＾)ﾉ. Hơn nữa trong tập này các bạn sẽ được thấy sự “ bùng nổ” của vài thành viên đội 2 và đội 1, đến nỗi đè nhau ra ヽ(ﾟДﾟ)ﾉ mà xử luôn đấy. ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3 Thôi nhá hang tí thôi để các bạn còn coi nữa chứ ☆*･゜ﾟ･*\(^O^)/*･゜ﾟ･*☆ tuần mới tốt lành nha.

DL: mega (re-up)

[rec-kun] Đầu tiên cho tụi mình xin lỗi vì đã để mọi người chờ lâu thế này, dự định tháng 11 sẽ tung hết 3 ep cuối mà k ngờ đến tận cuối tháng mới release ep9 :(. Thứ nhất vì tháng này tụi mình vướng lịch kiểm tra+thuyết trình liên miên, thứ 2 là máy của Kuro-chan (translator) bị hư nên bạn ấy online ở nhà không được chỉ có thể ra ngoài tiệm net, rồi cùng lúc máy của bạn Uyên Hoàng (encoder) cũng mang đi sửa luôn (nên tập này mình phải encode+upload) mới dẫn đến sự trậm trễ này, thật sự xin lỗi rất nhiều. Nhưng nhờ chuyện này mà mới biết phim vẫn được nhiều bạn ủng hộ và trông chờ, hỏi thăm trên fb lẫn blogspot, rất cám ơn sự ủng hộ của mọi người, 2 tập cuối sẽ được làm nhanh nhất có thể. Còn về tập 9 này thì đây là tập cả Kuro và mình đều tâm đắc nhất bởi tình tiết hợp lý, hấp dẫn từ đầu đến cuối nhưng cũng không thiếu chi tiết cảm động, không có điểm nào để tụi mình chê như mấy tập trước, có thể nói là tập hay nhất phim luôn (diễn xuất của Baba-chan và các bạn lớp 3-A trong tập này quá tuyệt \(^0^)/).

[Vietsub+Kara][PV] BRAVE IT OUT - GENERATIONS

[rec-kun] Làm bài này để kỷ niệm 1 năm debut của GENERATIONS, vậy là nhóm đã tròn 1 năm tuổi rồi, chúc cho nhóm sẽ tiếp tục thành công, tiến xa hơn và cho ra đời những sản phẩm âm nhạc hay và chất lượng hơn nữa nhé (album đầu tay mới ra mắt mang tên nhóm của GENE có khá nhiều bài hay đấy, các bạn tìm nghe thử xem ^^). Mọi người đừng thắc mắc vì sao tụi mình có vẻ hơi ưu ái cho các nghệ sĩ của Avex và LDH vì mình và holy đều là fan của 2 nhà này (mấy tình yêu bự bự của tụi mình đều thuộc 2 nhà này đấy :->), còn nhiều nghệ sĩ khác của 2 nhà này mà mình muốn sub lắm.

DL: google (online)

P/s: Nhưng đang rầu thối ruột vì mấy cái PV gần đây của nhà LDH bị Avex chặn trên youtube, chỉ có ở Nhật mới xem được, đừng nói là Avex định bắt chước cái hãng Sony đáng ghét nhé (anti Sony cũng vì lý dó này >"<)

[Vietsub+Kara ][Perf] Who... - Hamasaki Ayumi

[holy_arrow] Mừng Taiyou fansub tròn 3 tháng tuổi 

"Who", một khúc nhạc nhẹ nhàng mà Ayu đã hát trong show cuối cùng của tour kỉ niệm 15 năm đứng trước sân khấu. Bài hát ấy thấm thía vang lên như lời cảm ơn đến những người hâm mộ, những con người đã yêu quý, ủng hộ và dõi bước theo cô suốt 15 năm qua. Ayu đã cất lên giai điệu ngọt ngào mang tên “Who” bằng cả trái tim đấy, tấm lòng chân thành này nào bạn có hiểu cho. Cô ấy suốt 15 năm cống hiến, giọng hát và phong cách đã thật sự đổi thay, giọng ca cùng  “Who” so với hơn 10 năm trước, cũng đã trưởng thành và gượm sâu bao nỗi ưu phiền hơn rất nhiều. Dù thời gian có trôi nhưng chắc rằng đâu đó trong trái tim chúng ta vẫn hiện lên một cô gái nhỏ nhắn với đôi mắt to tròn cất vang khúc hát "poker face".

Qua bài hát này, Taiyou Fansub cũng gửi lời cảm ơn đến các bạn, tri ân mọi người đã ủng hộ và luôn dõi theo chúng mình suốt ba tháng qua.  Xin chân thành cảm ơn.

Who (from "ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR - A BEST LIVE ")

DL:

mega
google (online)

[Vietsub+Kara][PV] Time goes by - Every Little Thing

[rec-kun] Hôm qua mình đã sub bản cover của anh già Naoya rồi, hôm nay xin giới thiệu bản gốc của Every Little Thing. Thú thật là nhờ bản cover của anh già mà mình biết đến bài này, nghe rồi phải tự đánh mình vì 1 bài siêu hay và kinh điển như vậy mà đến giờ mới nghe >.<. Mình rất thích lời của bài hát này, rất phù hợp với một đứa ưa hoài cổ như mình. Trong cuộc sống tấp nập bộn bề, vì vội vã mà đôi khi ta đã quên đi và đánh mất những điều nhỏ nhặt nhưng rất quan trọng, hãy sống chậm lại, thả lỏng tâm hồn và cảm nhận dòng thời gian trôi đi chậm rãi, khi đó ta sẽ nhận ra vẫn còn nhiều điều quý báo đáng để ta trân trọng.

DL:

mega

google (online)

[Vietsub+Kara][Perf] Time goes by (Studio Live) - Urata Naoya (AAA)

[rec-kun] Mình làm bài này như một món quà sinh nhật muộn dành cho anh già leader của AAA, vậy là anh đã 31 tuổi rồi nhưng chúc anh sẽ luôn là một leader nhí nhảnh và yêu đời của AAA nhé (mới đầu 30 còn trẻ chán mà :3). Đây là 1 hát rất thành công và nổi tiếng của ban nhạc Every Little Thing trong năm 1998 và mới được anh già cover lại gần đây thôi (Avex mới post perf này lên cách đây vài ngày ^^), mình thấy cả 2 bản đều hay nhưng vì là fan của AAA nên mình có cảm tình với bản cover của anh già hơn 8-> (trong AAA mình cũng thích giọng của anh già nhất, nghe vừa ấm vừa cao và rất hợp với mấy bài ballad). Lúc đầu mình định sub perf bài "Why" do anh già hát chung với ayu trong concert để mừng sinh nhật nhưng tìm mãi ko thấy raw đẹp nên đành bỏ qua project sinh nhật, ko ngờ Avex post cái perf này lên nên quyết định làm luôn, dù quà muộn nhưng có còn hơn không nhỉ? :)

DL:
mega

google (online)

[Vietsub+Kara][PV] Yume no Uta - Koda Kumi

[holy_arrow] 13-11, Happy Birthday Diva Koda Kumi. Chúc cô luôn hạnh phúc, mạnh mẽ hơn trong cuộc sống và thành công hơn nữa trên con đường nghệ thuật của mình. Nhân dịp sinh nhật Kuu-chan, Taiyou Fansub xin gửi đến các bạn cặp đôi tình khúc nhẹ nhàng mà sâu lắng của Koda Kumi.


"Yume no Uta" (Khúc ca của giấc mơ), bi khúc này đượm hương vị ưu buồn hòa sâu vào cảnh tuyết lạnh giá của hiện thực nhưng bỗng rực sáng ánh Mặt Trời nơi những giấc mơ. Có thể nơi hạnh phúc nhất của tinh yêu là giấc mơ nhưng nơi ngọt ngào nhất ở thế giới lại là hiện thực. Dẫu hiện thực luôn đắng cay và đau khổ, dù giấc mơ hào nhoáng và chứa đầy yêu thương nhưng ta vẫn phải đối mặt, dùng hơi ấm trong giấc mộng xóa tan băng tuyết và rồi tìm kiếm nỗi chân tình.Giấc mơ sẽ mang đến cho mỗi người dũng khí và hy vọng, hiện thực mang đến con người đắng cay và hạnh phúc.

DL: 
mega
google (online)

[Vietsub+Kara][Perf +PV] Futari de... - Koda Kumi

Happy Birthday Kuu-chan

[holy_arrow] "Futari de..." (Bên nhau), bài ca ấy nhẹ nhàng như con gió, dịu dàng tựa làn mây. Khúc ca ấy dường như là một lời hứa, là tiếng lòng của một trái tim dạt dào cảm xúc. Cả cuộc đời, con người luôn tìm kiếm người tri kỉ, và hứa với lòng mãi mãi sẽ không rời xa. Phải, cuộc sống đâu dễ dàng tìm được cho mình một người chân thành, vậy có đáng không khi ta hứa mãi bên cạnh kẻ tri âm ? Xin mọi người hãy luôn trân trọng người mình yêu quý nhất, hãy bên cạnh người đó dù cuộc đời hay đổi dời, dẫu thời gian luôn trôi đi.

Futari de... (from "LIVE TOUR 2010~Universe~")

DL: 
mega
google (online)

P/s : Vốn dĩ bài này mình nghĩ là bản tình ca đôi lứa nhưng thấy Kuu-chan nắm chặt tay cô bạn hâm mộ, mình như nghĩ họ như đôi tri kỉ nên mình dùng danh xưng giữa 2 người bạn ! :)

DL:

mega

google (online)

Đã cập nhật thêm PV của bài này, mình (rec-kun) giữ lại bản dịch của holy và chỉ thay đổi ngôi xưng cho phù hợp với PV :)

[Vietsub+Kara][PV] invitation - Shibasaki Kou

[rec-kun] Từ sau khi xem "Orange Days" thì mình bị bấn nặng Kou-chan nên tất nhiên phải sub cho chị rồi, mấy hôm nay mình chỉ nghe "Tsuki no Shizuku" của chị suốt thôi <3. Nhưng PV hôm nay mình mang đến không phải "Tsuki no Shizuku" mà là "invitation" - bài hát đầu tiên mình nghe của Kou-chan :). Bài này là nhạc phim "Taiyou no Uta" phiên bản truyền hình - phim này mình xem từ hồi mới chập chững bước vào J-fandom. Sau đó mình được nghe thêm 2 bài khác của chị (cũng là nhạc phim nốt) là "Katachi Aru Mono" (Sekai Chuu OST) và "Kage" (Byakuyakou OST), nhạc của Kou-chan vừa hay mà còn rất rất phù hợp với phim nữa (làm cho phim thêm phần hay hơn :3), còn phim của chị thì mình chỉ mới xem "Orange Days" và "Dororo" thôi nhưng cũng đủ ấn tượng với mình rồi (thích cặp Bukkie x Kou-chan). Kou-chan trong PV này siêu dễ thương luôn, dù chị để tóc ngắn hay dài cũng đều xinh hết :x

mega

google (online)

Thêm 1 bài siêu hại não khi dịch, dù đã tra từ điển Anh-Nhật và tham khảo nhiều nguồn trên mạng nhưng mình cũng rất đau đầu bởi lời bài này. nhiều lúc muốn bỏ cuộc nhưng vì "tình iu mãnh liệt" dành cho Kou-chan nên mình đã dịch xong đến câu cuối cùng :">. Holy có giúp mình dịch 2 câu siêu khoai trong bài này nhưng vì bạn ấy đang bận thi cử nên mình k muốn làm phiền nhiều. Lúc đầu mình tưởng lời bài này là của con gái, nhưng đến gần cuối mới phát hiện Kou-chan dùng ngôi xưng là "boku" ("tôi" trong tiếng Nhật nhưng chỉ dùng cho con trai khi nói) nên phải sửa ngôi lại và dịch cho có chút nam tính hơn.

Đoạn opening trong Taiyou no Uta, thích cả 2 phiên bản drama và movie (có Erika và YUI :x)

[Vietsub+Kara][PV] CANDY SMILE - E-girls

[rec-kun] Chúng mình đã sub cho EXILE và GENERATIONS rồi, hôm nay xin tiếp tục mang đến 1 PV dễ thương của các cô gái nhà LDH - E-girls. Thật ra mình thích FLOWER nhất cơ, còn nhạc của E-girls với 2 nhóm nhỏ còn lại thì bài nghe được bài không. Như bài này lúc đầu mình cũng không thích lắm, nhưng sau 1 thời gian xem lại PV trên youtube thì càm thấy rất thích :D (bài "Gomennasai no Kissing You" gần đây nhất cũng vậy :3). Dịch xong bài này mình cũng quằn quại lắm vì có nhiều chỗ chẳng hiểu nó nói cái gì, nên có hơi chém gió bão một chút, mong những bạn biết tiếng Nhật sẽ không chê. Đây cũng là bài dùng nhiều effect nhất từ trước đến giờ ^^

DL: google (online)

Hay tin Erina-chan rút khỏi E-girls và FLOWER mà như sét đánh ngang tai, thật sự rất buồn và sốc =((. Lúc trước thì thích Reina-chan nhất trong nhóm nhưng sau khi xem 35-sai thì kết thêm Erina, vừa mới thích chẳng được bao lâu thì đã nghe tin dữ rồi :((. Sau năm nay J-biz toàn tin tốt nghiệp với chia ly không thế T^T

Sẽ luôn ủng hộ bạn ở lĩnh vực diễn xuất!

[Vietsub+Kara][PV] No Limit - EXILE

[rec-kun] Bài hát mở đầu cho tháng 11 của fansub tụi mình là 1 bản nhạc dance sôi động của EXILE mang tên "No Limit", bài này là request đầu tiên của nhà "bé Chời" (tên cún cơm của TaiyouFS - mới nghĩ ra :v) đến từ bạn Chankull - cũng là CTV mới của fansub nhà mình (req của bạn mà mình nhờ bạn time luôn, thật ngại quá). Như đã nói ở bài trước là mình thích nghe ballad của EXILE hơn nhưng bài này sau khi làm xong thì tự nhiên nghiện luôn, giai điệu quá catchy :x, nhưng nói chung mấy bài xập xình như vầy mình thích nghe của GENERATIONS với E-girls hơn ;)).

DL: google (online)