Thứ Ba, 28 tháng 4, 2015

[Vietsub+Kara][PV] Hana wa Sakura Kimi wa Utsukushi - Ikimono Gakari


[rec-kun] Một ca khúc về sakura của Ikimono Gakari quen thuộc với nhiều fan J-pop tại Việt Nam. Bài hát là tâm trạng háo hức xen lẫn bồi hồi khi mùa đông lạnh lẽo đã qua đi, con người và đất trời như ngỡ ngàng bừng tỉnh trước thời khắc xuân đến, tình yêu như búp chồi nụ e ấp bấy lâu cũng chợt bừng nở và khoe sắc trong nắng xuân... Mặc dù chúng ta sắp bước sang tháng 5 nhưng ở Nhật vẫn còn đang là mùa xuân đấy các bạn, nghe bài này xong làm muốn quay trở lại mấy ngày Tết quá :'(


DL: mega

Chủ Nhật, 26 tháng 4, 2015

[Vietsub+Kara][PV] Aiue Ongaku - GReeeeN


[rec-kun] Năm ngoái khi sub bài này, mình chỉ mới tập tành tự học tiếng Nhật, chưa hiểu rõ về bảng chữ Hiragana nên mình đã hiểu sai nghĩa hai dấu "ten-ten"  ( ¨ ) và "maru" ( ゜) trong lời bài hát và dịch là "sau mười là một vòng tròn" :v. Cho nên bây giờ mình quyết định remake lại, cũng như nhờ bạn Gosk.BB chỉnh sửa bản dịch cho sát với tiếng Nhật hơn. Một lần nữa khuyến cáo mọi người không nên xem PV này trong lúc ăn uống kẻo bị sặc vì độ bựa của nó :v.


Thứ Tư, 22 tháng 4, 2015

[Vietsub+Kara][PV] The GIFT - Hamasaki Ayumi feat. JJ Lin


[K] Một giai điệu tuyệt vời cho những đôi lứa yêu nhau, một ca khúc chân thành dành cho bao con người hạnh phúc. “The GIFT” là bài hát được sáng tác bởi nam ca sĩ người Singapore – JJ Lin (Lâm Tuấn Kiệt) và được thể hiện qua giọng hát của diva Hamasaki Ayumi. Ayu từng nói đây là một giai điệu đến từ trời cao khi mà tình yêu là “món quà" mà Thượng đế đã gửi tặng chốn nhân gian. Xin mời mọi người cùng thả dòng cảm xúc của mình trong giai điệu “The GIFT” thuần khiết...


DL: mega

Thứ Hai, 20 tháng 4, 2015

[Vietsub+Kara][PV] LOVE EVOLUTION - Nishiuchi Mariya


[rec-kun] Nhà bé Chời đã sub khá nhiều bài của bé Nấm Sakurako rồi, hôm nay xin giới thiệu thêm một nữ diễn viên kiêm ca sĩ nữa. Bạn nào đã xem qua drama “Switch Girl!!” thì chắc không còn xa lạ với Nishiuchi Mariya rồi, một cô nàng 9X vừa xinh đẹp lại còn rất đa tài, xuất thân là người mẫu, lấn sân sang điện ảnh, và giờ là âm nhạc nhưng đều đạt được thành công nhất định.  “LOVE EVOLUTION” là debut single của Mariya-chan ở vai trò ca sĩ và đã giúp bạn ấy dành được giải “Best New Artist” tại Japan Record Award vào cuối năm ngoái.

Với chất rock mạnh mẽ cùng giai điệu bắt tai, bài hát nói về một cô nàng rất cá tính nhưng lại quen phải anh bạn trai hơi khép kín và hay tự ti về bản thân mình, làm cho cô lúc nào cũng phải trong thế chủ động. Dù rất muốn tiến xa hơn nhưng với bản tính của chàng trai nên cô gái đành phải dặn lòng thà “chậm mà chắc”,  để cho tình yêu của hai người tiến triển từng bước một. Mình cảm thấy bài này như nói về Mariya-chan vậy vì mình thấy bạn ấy cũng là một cô gái rất cá tính ^^


Thứ Bảy, 18 tháng 4, 2015

[Vietsub+Kara][PV] BILLION DREAMS - Da-iCE


[rec-kun] Mỗi người ai ai cũng đều có ước mơ của riêng mình, dù đó là ước mơ vô cùng nhỏ bé hay rất lớn lao, dù cho ước mơ ấy có trở thành hiện thực hay mãi chỉ là mơ ước. Nhưng dù thế nào thì mỗi ước mơ trong hàng tỷ triệu giấc mơ ấy luôn là động lực để ta vượt qua những khó khăn, thử thách để vươn đến mục tiêu mà ta đã đề ra. Chiếc chìa khóa thành công luôn ở ngay trước mắt nếu ta biết kiên trì theo đuổi giấc mơ của chính mình, rồi một ngay ta sẽ bắt lấy được nó và mở ra cánh cửa dẫn đến tương lai...

Mỗi lần mà Da-iCE ra bài gì mới là mình phải re-play không ngừng nghỉ mới chịu được, độ gây nghiện rất cao >.<. Chỉ có Da-iCE và Flower là 2 nhóm nhạc ra bài nào là mình thích ngay bài đó, không biết đến bao giờ mới có bài của 2 nhóm mà mình không thích. Da-iCE cũng ngày càng được công ty quản lý chăm chút cho PV hơn từ nội dung, bối cảnh, trang phục cho đến vũ đạo. Single lần này cũng đánh dấu bước đột phá mới khi 3 Performer của nhóm là Taiki, Toru và Hayate cũng cò bài hát solo riêng, mong là một ngày không xa cà 5 thành viên sẽ cùng nhau góp giọng trong 1 bài hát ^^.



Thứ Ba, 14 tháng 4, 2015

[Vietsub+Kara][PV] Itsuka Kitto - Naoto Inti Raymi


[rec-kun] Khi yêu, con trai cũng có những hành động ngốc xích và hay “mắc cỡ” trước đối phương, đơn cử như anh chàng trong bài hát này, dù thích cô bạn học rất nhiều nhưng mãi vẫn không dám ngỏ lời. Một phần cũng vì sợ nói ra sẽ không thể giữ được tình bạn như trước, cho nên anh chàng này chỉ biết ôm mối tình đơn phương. Nhưng trong thâm tâm, cậu ta quyết tâm không để cô bạn bị tên con trai nào khác cướp mất và thầm mong một ngày nào đó cậu sẽ có dũng khí để bày tỏ nỗi lòng của mình...

Lâu lắm rồi mới có bài của Naoto-san mà mình thích vì lần này anh ấy đã trở lại với phong cách R&B quen thuộc :D. Còn PV dễ thương này có sự tham gia diễn xuất của 2 diễn viên Nakagawa Taishi và Hirose Suzu (từng xuất hiện trong PV “Precious Love” của EXILE ATSUSHI, bạn này mới 16 tuổi mà xinh muốn nhũn não ;_;)


Thứ Bảy, 11 tháng 4, 2015

[Vietsub+Kara][PV] Setsuna - GReeeeN


[rec-kun] Bên cạnh các bản hit như “Ai Uta”, “Kiseki”, “Haruka”,... thì “Setsuna” cũng là một trong những single thành công nhất của GreeeeN, đạt được hơn 1 triệu lượt download, đồng thời của là nhạc chủ đề của drama “Voice” vào năm 2009. Bài hát nhấn mạnh vào khía cạnh cuộc sống với thông điệp mỗi người sinh ra trên đời đều có quyền được hưởng hạnh phúc, ai ai cũng mong muốn những điều tốt đẹp đến với mình do đó hãy sống với một khát vọng mạnh mẽ, luôn tin tưởng vào bản thân cho đến khi chạm đến ước mơ của chính mình...

PV ca khúc khá thú vị khi kể về một gia đình, trong đó ông bố vốn là một siêu chiến binh “GreeeeNger” chuyên đi trừ gian diệt ác, bảo vệ thế giới loài người. Nhưng một ngày nọ, thế lực bóng tối đã bắt cóc và thủ tiêu vợ của ông, để lại ông cùng cô con gái tội nghiệp. 10 năm sau, bọn hắc ám một lần nữa trở lại và mục tiêu của chúng lần này chính là cô con gái độc nhất của ông, liệu ông bố sẽ phải đối phó ra sao đây? Các bạn xem PV sẽ rõ nhé ;)


Thứ Tư, 8 tháng 4, 2015

[Vietsub+Kara][PV] Thank You. - Ohara Sakurako


[rec-kun] Bài mà mình thích nhất của bé Nấm đây :3. “Thank You.” là single solo đầu tay của bé Nấm, đánh dấu bước chuyển mình của bé khi tách khỏi cái bóng của ban nhạc MUSH&Co. trong bộ phim “Kanojo wa Uso wo Aishisugiteru”. Vẫn trung thành với phong cách pop-rock, “Thank You”. mang giai điệu vui tươi cùng ca từ rất dễ thương khi nói về tình cảm hồn nhiên tuổi học trò: cô bé trong bài hát này  vì rất thích cậu bạn trai của mình nên cô muốn gửi đến cậu một lời cảm ơn thật “lớn”, dù bản tính có hơi vụng về nhưng vẫn mong cậu bạn trai hãy luôn quan tâm đến mình, thậm chí cô bé còn ví không có người hùng nào sánh bằng bạn trai của mình nữa,... Bé Nấm trong PV này cũng cực kawaii luôn, nhìn là muốn yêu liền rồi >.<


Chủ Nhật, 5 tháng 4, 2015

[Vietsub+Kara][PV] Kimi ni Okuru Uta - Sugawara Sayuri


[rec-kun] Một trong những bài J-pop đầu tiên mình được nghe, mấy hôm nay nghe lại thấy thích quá nên quyết định sub luôn. “Kimi ni Okuru Uta” (Khúc hát dành cho anh) là ca khúc thành công nhất trong sự nghiệp ca hát của Sugawara Sayuri, nằm trong mini album đầu tay của chị. Với tiết tấu R&B nhanh và dồn dập, bài hát nói lên cảm xúc mãnh liệt của cô gái khi quyết định bày tỏ tình cảm cho người mình yêu, cô muốn chạy đến trước mặt chàng trai và cất lên khúc hát tỏ rõ nỗi lòng giấu kín bấy lâu. Dù vẫn còn chút băn khoăn về tình cảm của đối phương dành cho mình nhưng vì thật sự yêu anh nên cô muốn anh biết được tình yêu cô dành cho anh nhiều đến thế nào...


Thứ Năm, 2 tháng 4, 2015

[Vietsub+Kara][PV] Eeny, meeny, miny, moe! - Sandaime J Soul Brothers from EXILE TRIBE


[rec-kun] Ca khúc trích từ album “PLANET SEVEN” đang rất thành công của 3JSB, mặc dù chỉ mới phát hành vào đầu năm nay nhưng đến hiện tại album đã tiêu thụ được gần 800.000 bản. “Eeny, meeny, miny, moe” là một câu đồng dao được trẻ em phương Tây dùng khi chúng muốn chọn ra một người hay đồ vật ngẫu nhiên (ví dụ khi muốn bốc ngẫu nhiên một đồ vật nào đó trong nhiều món, ta sẽ nhắm mắt lại và đọc câu “Eeny, meeny, miny, moe” rồi chỉ tay vào đồ vật bất kỳ).  Còn trong bài hát này thì ngụ ý cuộc sống vốn có nhiều điều bất ngờ, nếu bạn cứ mãi chần chừ, do dự, không dám đưa ra quyết định thì bạn sẽ bỏ lỡ nhiều cơ hội quý báu. Hãy tự tin thể hiện bản thân, đưa ra lựa chọn của chính bạn, sẽ có lúc thần may mắn mỉm cười và bạn sẽ đạt được điều mình mong muốn.



Đây cũng là bài đăng thứ 200 của TaiyouFS trên blogspot rồi *bung lụa*