Thứ Năm, 31 tháng 10, 2019

[Vietsub+Kara][PV] WINDING ROAD - ayaka x Kobukuro



[Mikan] Không có con đường nào dẫn đến thành công mà chỉ trải toàn hoa hồng, là câu nói mà mình liên tưởng đến đầu tiên khi dịch bài hát này. Không biết mọi người thấy thế nào, chứ với mình, việc tìm kiếm bản thân và mang trong mình một ước mơ, là một điều rất khó. Thế nhưng, dù vẫn còn đang dò dẫm và chưa thấy được tia sáng cuối đường thì cũng đừng vội bỏ cuộc - đây có lẽ là thông điệp mà bài hát muốn truyền tải. Và vì thế, mình cũng rất thích nghe đi nghe lại bài hát này để có thể tiếp thêm động lực cho bản thân.


DL: drive

Thật sự mình cảm thấy lần này bản thân vẫn chưa dịch được hết ý nghĩa của bài hát, nên nếu mọi người có cảm nhận gì thêm khi lắng nghe nó thì feedback lại với tụi mình dưới cmt nhé!

Thứ Năm, 24 tháng 10, 2019

[Vietsub+Kara][PV] Reboot - miwa


[Victor] Nếu bạn vướng vào một tình yêu gian nan mà không thể tìm ra lối thoát và những lời yêu thương sâu thẳm trong lòng mà không thốt lên thành lời sẽ như thế nào nhỉ? Nếu thấy quá khó khăn, đừng gắng gượng mà hãy vứt bỏ tình yêu mang những phiền muộn ấy và "reboot" thành con người ban đầu được sống là chính mình như cô gái trong bài hát “Reboot” của miwa nhé 😘😘😘


DL: drive

Thứ Năm, 17 tháng 10, 2019

[Vietsub+Kara][PV] Shukumei - Official HIGE DANdism


"Thứ gọi là định mệnh ấy
Tôi sẽ nắm chặt và đương đầu với nó"

[Victor] Tuy đôi lúc định mệnh cho chúng ta luôn gặp những khó khăn trong cuộc sống nhưng đừng vội từ bỏ, hãy nghĩ những khó khăn đó không phải là thứ xấu xa, vô ích mà ta từng trải qua mà đó chính là nguồn động lực giúp chúng ta vượt qua và tiến lên trong cuộc sống. Đó là những thông điệp mà nhóm Official HIGE DANdism gửi gắm qua ca khúc “Shukumei” này, mời các bạn thưởng thức.


DL: drive

Thứ Năm, 10 tháng 10, 2019

[Vietsub+Kara][PV] Uma to Shika - Yonezu Kenshi


[Yuu] Lần này, Yonezu Kenshi trở lại với “Uma to Shika” - là ca khúc chủ đề cho bộ phim “No Side Game”. Hiện tại bài hát đang làm mưa làm gió trên Youtube cũng như các BXH âm nhạc ở Nhật. Những ca khúc của Yonezu thường được đặt tên với những sự vật đơn giản nhưng truyền tải những cảm xúc mạnh mẽ. “Uma to Shika” lấy hình tượng chú ngựa có sừng nai thể hiện sự thôi thúc và đam mê cần có trong cuộc sống…


DL: drive