[Vietsub+Kara][PV] Arigatou - FUNKY MONKEY BABYS

[rec-kun] "Arigatou" là single cuối cùng của ban nhạc FUNKY MONKEY BABYS do 1 thành viên trong nhóm muốn tiếp quản công việc "trụ trì", còn anh hát chính lại lấy vợ và sắp có hoạt động solo riêng. Bài hát có phần lời ý nghĩa khi ca ngợi tình bạn, đồng thời PV của ca khúc cũng ý nghĩa không kém khi  kể về 3 người bạn thân sau khi tốt nghiệp một thời gian dài cùng nhau trở về thăm trường cũ, những ký ức thân thương vẫn còn đó cùng hính bóng người thầy năm xưa,... PV có 1 phân đoạn rất cảm động, tiếc là tụi mình không đứa nào biết tiếng Nhật hết nên không thể dịch được mấy đoạn talk, nhưng mình tin các bạn sẽ cảm nhận được khi xem PV.

DL: google (online)

Đại ý đoạn phát biểu của sensei: "Các em hãy cố gắng lên. Trước đây tôi có la mắng các em cũng vì muốn các em nên người mà thôi, mong các em hãy phấn đấu nhiều hơn trong tương lai. Cám ơn các em..."

[Vietsub][Drama]35-sai no Koukousei | Yonekura Ryoko, Mizobata Junpei,... (3/11) (HD)

Tình hình là mình định quy ẩn đến đầu tháng 9 mới trở lại nhưng vì bạn Kuro Cass mới gia nhập fansub đã rất nhiệt tình khi giúp mình dịch hơn 400 line nên mình tranh thủ dịch hết 300 line còn lại (tập này dài đến 1 tiếng mà còn câu thoại nhiều nữa, dịch xong muốn bở hơi) và thế là... tèn ten, tập 3 ra lò sớm hơn dự định :D. Ở tập 3 này mình thấy nhiều chi tiết chưa logic lắm, nhất là cái vụ "đẳng cấp học đường" mình thấy vô lý đùng đùng >"<, cách giải quyết vấn đề ở tập này cũng chưa thật sự thuyết phục. Mình cũng chưa xem xong phim này nữa vì thuộc dạng down raw về, dịch tập nào thì xem tập đó luôn, nhưng có 1 bạn xem xonghết phim rồi comment trên JPN là phim càng về sau càng kịch tính và gay cấn nên các bạn cứ yên tâm theo dõi nhé ^^ (phải trích dẫn lời khen để PR chứ chê nhiều quá rồi còn ai dám down phim mình làm :">).

DL: mega

[Vietsub+Kara][PV] I'll be back - Da-iCE

[rec-kun] Sau sự thành công của nhiều nhóm nhạc như EXILE, AAA, J Soul Brothers, E-girls, GENERATIONS,... Avex đã tiếp tục cho ra mắt một nhóm nhạc nam gồm 5 thành viên mang tên Da-iCE, được trông đợi sẽ là làn gió mới của Jpop trong thời gian tới. "Splash" là ca khúc đầu tiên của nhóm nhưng "I'll be back" mới chính thức là debut single, cũng là bài hát mà chúng mình muốn giới thiệu đến các bạn, đây là ca khúc sôi động với màn vũ đạo đẹp mắt. Sắp tới tụi mình dự định sẽ sub cho 1 girlgroup cũng mới debut gần đây của nhà Avex :)

DL: google (online)

[Share] Tổng hợp một số project của Super Slim Fansub (Part 2)

[Share] Tổng hợp một số project của Super Slim Fansub (Part 1)

Bạn nào trước đây đã từng down nhạc hay phim của Super Slim fansub (SSFS) chắc cũng biết rồi, mình (Recca Vox) là 1 thành viên cũ bên đó. Vì nhiều lý do, bạn khuongtoan quyết định đóng cửa SSFS nên mình đã cùng Holy_arrow lập ra Taiyou fansub  này. Dù bây giờ SSFS đã không còn hoạt động nữa, những nó sẽ mãi là ngôi nhà mang nhiều kỷ niệm khó quên đối với mình. Được sự đồng ý của bạn Toàn, mình xin post lên đây một số project của SSFS mà có sự tham gia làm sub của mình để chia sẻ cho những bạn chưa down được những bài này. Còn những bài khác do bạn khuongtoan làm, bạn nào muốn down thì hãy vào topic của SSFS trên JPN nhé.

[Vietsub+Kara][PV+Perf] Last Love - Rihwa

[rec-kun] Một ca khúc tiếng Anh đến từ cô ca sĩ mang 2 dòng máu Nhật - Hàn Rihwa trình bày. Bài hát được Rihwa sáng tác cho bộ phim truyền hình "Last Cinderella" và cũng là bản hit đầu tiên của cô nàng. Mong là thời gian tới Rihwa sẽ tiếp tục tiến xa hơn trong sự nghiệp :).

DL: drive

Last Love (EX Theater TV Live)

DL: google (online)

[Vietsub][Drama]35-sai no Koukousei | Yonekura Ryoko, Mizobata Junpei,... (2/11) (HD)

Tập 2 ra lò rồi đây ^^. Ở tập 1 qua góp ý của 1 vài bạn thì mình đã đổi font chữ, chỉnh màu cũng như tăng size để có thể dễ đọc hơn. Từ tập 2 trở đi, fansub chúng mình có thêm 1 CTV mới, đó là bạn Uyên Hoàng (1 fan của Junpei), bạn ấy sẽ đảm nhận khâu encode và upload, tụi mình sẽ hợp tác cùng nhau và cố gắng đi đến tập cuối của bộ phim này :). Thêm 1 chuyện nữa là sau tập 2 mình sẽ tạm nghỉ sub 1 thời gian vì cuối tháng 8 mình có buổi thi nên phải bế quan ôn luyện, nhưng các bạn đừng lo, đến đầu tháng 9 mình sẽ comeback :3. Không lằng nhằng nữa, mời các bạn xem phim nhé.

HD: mega

P/s: cái bạn đóng vai Hasegawa Ai trong tập này là 1 thành viên của nhóm FLOWER, mà mình hơi bị thích nhóm này :"> (không liên quan~)

[Vietsub+Kara][PV] Love You More - GENERATIONS from EXILE TRIBE

[rec-kun] Ca khúc thứ 2 TaiyouFS gửi đến các bạn là 1 bản R&B ngọt ngào đến từ các chàng trai thuộc nhóm nhạc anh em nhà EXILE - "GENERATIONS". Tuy chỉ mới ra mắt được khoảng 1 năm nhưng nhóm đã có những thành công nhất định tại thị trường âm nhạc Nhật Bản. "Love You More" là ca khúc chủ đề cho single thứ 3 - cũng là single gần đây nhất của nhóm.

DL: google (online)

P/s: cám ơn bạn khuongtoan đã giúp tụi mình dịch 1 đoạn trong bài hát này nhé :)

[Vietsub][Drama]35-sai no Koukousei | Yonekura Ryoko, Mizobata Junpei,... (1/11) (SD+HD)

TAIYOU FANSUB TRÂN TRỌNG GIỚI THIỆU

 35-sai no Koukousei - NỮ SINH TRUNG HỌC 35 TUỔI

Thông tin: 

Tên phim: 35歳の高校生(35-sai no Koukousei)

Tên tiếng Việt (tạm dịch): Nữ sinh trung học 35 tuổi

Thể loại: Học đường

Số tập: 11

Ratings: 13.2%

Kênh truyền hình: NTV

Thời gian phát sóng: 13/4/2013 đến 22/6/2013

Giờ phát sóng: 9 giờ tối thứ bảy

Ca khúc chủ đề: Flower Song - EXILE (Download Vietsub)

Diễn viên:

Yonekura Ryoko vai Baba Ayako

Mizobata Junpei vai Koizumi Junichi 

Katase Nana vai Nagamine Akari

Masu Takeshi vai Ninagawa Makio

Tonesaku Toshihide vai Saruwatari Takashi

Aiba Hiroki vai Kitajima Ryuichiro

Kumabe Yohei vai Iseya Wataru

Ikushima Sho vai Higuchi Koichi 

Yokoyama Megumi vai Mayuzumi Yuki

Enoki Takaaki vai Noda Yoshio 

Watari Tetsuya vai Asada Yukinobu

Cùng 1 số diễn viên khác trong vai học sinh lớp 3-A

Nội dung:

Một người phụ nữ quyến rũ và sang trọng xuất hiện trong lễ khai trường. Không ai biết nguồn gốc của cô ấy ở đâu, trước đây từng làm gì. Cô ấy trở thành học sinh ở độ tuổi 35, gấp đôi độ tuổi của học sinh bình thường và trở thành trò cười vì cái tên Baba (bà già). Người phụ nữ kỳ quặc này đã tuyên bố trước lớp mục đích đi học là để làm quen với 100 người bạn. 

Trong lớp cô ấy chăm chỉ học bài, ghi chú cẩn thận và ứng đáp xuất sắc trong các môn học trừ Tiếng Nhật. Giờ nghỉ giải lao thì hút thuốc cùng thầy giáo (Junpei) và sau giờ học thì tự mình thưởng thức ly bia. Tuy nhiên, cuộc sống học sinh ko đơn giản nhàn nhã như vậy. Rất nhanh chóng, cô ấy đã bị cuốn theo những câu chuyện đen tối ở trường học, những trò gian lận, bắt nạt học sinh, sự yếu đuối của những nạn nhân và cô ấy không thể khoanh tay đứng nhìn.

Liệu một người đã rời ghế học đường bao nhiêu năm và dường như không thể tuân theo qui tắc của một học sinh bình thường có làm nên điều thay đổi ?

(Reviewed by phim Nhật@fb)

SD: mega

HD: mega

P/s1: Vì nhân lực có hạn (mình tự ôm từ A-Z) nên từ tập 2 trở đi mình chỉ làm bản HD thôi. Và (lại) cũng chỉ vì nhân lực có hạn, nên tốc độ release trung bình là 2 tập/tháng, nhiều nhất là 3 tập hoặc có thể ít hơn nếu bệnh lười tái phát =))).

P/s2: Mình dịch hoàn toàn từ Eng softsub vì tiếng Nhật mình chỉ mới bập bẹ bộ chữ hiragana, dịch cũng chưa thật sự hay lắm nên nếu có sai sót gì mong các bạn góp ý tận tình để mình rút kinh nghiệm cho những tập sau. Xin cám ơn và mời xem phim :D

[Vietsub+Kara][PV+Perf] Contrail - Amuro Namie

[rec-kun] Bài hát mở đầu cho Taiyou fansub là ca khúc "Contrail" đến từ một trong những diva đình đám của Jpop - Amuro Namie. Bài hát nằm trong album mới nhất và đang rất thành công của Namie-san mang tên "FEEL", album đã bán được gần 250.000 bản chỉ trong tuần đầu tiên cũng như đứng đầu BXH Oricon weekly chart. Toàn bộ cảnh quay của PV được thực hiện tại Los Angeles nên độ lung linh thì miễn bàn, còn Namie-san vẫn trẻ trung và xinh đẹp như mọi khi :x. Mời các bạn cùng xem nhé.

DL: drive

Contrail (from "namie amuro FEEL tour 2013")

DL: mega