[Vietsub+Kara] Gomennasai no Kissing You - E-girls

[rec-kun] Dạo này tâm trạng của mình đang vui (vì đang ở quê), với lại sắp đến Tết thì nên sub mấy bài sôi động để hợp không khí và vui cửa vui nhà đúng không ^___^. "Gomennasai no Kissing You" là một trong những ca khúc gặt hái rất nhiều thành công của E-girls trong năm qua cũng như đã được nhóm trình diễn ở Kouhaku vừa rồi. Phải nói không bài nào của E-girls mình mới nghe mà thấy thích cho được, nhưng một khi đã ngấm rồi thì nghe hoài không thấy chán :">. Mình muốn sub từ lâu lắm rồi nhưng vì dang dở nhiều project nên đến tận hôm nay mới hoàn thành.

Còn nội dung của bài này có thể tóm tắt trong một câu chuyện sau: Anh A và cô B là một cặp, còn anh C là bạn thân của cô B. Một hôm cô B cùng anh C cùng đi ăn tối, anh A trông thấy liền nổi cơn "ghen", dù cho cô B có giải thích thế nào cũng không chịu tin. Sau một hồi phân bua mãi không được, cô B tức quà liền... "hun" anh A một cái => Anh A hết giận => 2 người giải hòa => Hết truyện :v. Vì lời bài hát rất teen nên người dịch phải hồi teen để dịch (vì sắp già thêm một tuổi nên muốn níu kéo), thêm mấy cái emotions nữa tạo nên một bản sub rất xùy-tin, nên mong các bạn mãn teen rồi hãy xem bằng một tâm hồn rộng mở, gimme-gimme-gimme-forgive me~

 DL: google (online)

P/s1: Mình đã dự định sub 1 bài của EXILE để mừng Tết Âm lịch, nhưng vì từ đây đến hết mấy ngày tết, lịch (ăn chơi) của mình kín mít nên đành khất vậy. Chúc mọi người đón một cái Tết thật nhiều niềm vui và hạnh phúc nhé :)

P/s: Mình tìm được bản cover của anh này rất hay để post lên chia sẻ cùng mọi người.

Còn đây là bản cover Jpop medley 2013 trong đó có" Gomennasai no Kissing You" cùng nhiều bài hit khác của AAA, AKB48, EXILE, SEKAI NO OWARI,... (mọi người biết được bao nhiêu bài trong medley này ^^). Anh này có nhiều bản cover rất hay và độc đáo, mọi người vào channel của ảnh xem thử nhé (tranh thủ PR).

[Vietsub+Kara][PV] The Answer - Miura Daichi

[rec-kun] Miura Daichi là một ca sĩ theo dòng nhạc Dance-R&B trực thuộc Avex, mình biết đến anh ấy lần đầu tiên qua ca khúc Possibility song ca cùng với BoA-san. Sau đó mình mới tìm nghe thêm những album, single khác của Daichi-san và thực sự bị thu hút bởi âm nhạc cũng như vũ đạo của anh ấy, và mình thấy vui vì anh ấy đang ngày càng khẳng định tên tuổi của mình trong là nhạc J-biz. Hôm nay mình xin giới thiệu đến mọi người ca khúc mà mình thích nhất của Daichi - "The Answer", đây là một bản R&B có tiết tấu khá nhanh nên có thể nghe lần đầu sẽ rất khó ngấm, nhưng nếu chịu khó nghe vài lần sẽ thấy giai điệu của bài này rất đặc biệt, mọi người nghe thử xem nào :).

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][PV] SHOUT IT OUT - Da-iCE

[rec-kun] "SHOUT IT OUT" là debut single của Da-iCE sau khi nhóm chuyển công ty từ Avex sang Universal (mặc dù trước đó nhóm đã phát hành 1 mini album và single "I'll be back" khi còn ở Avex). PV này về độ đầu tư có lẽ không bằng PV "I'll be back" trước đó nhưng cũng khá đẹp mắt, nhất là phần vũ đạo, còn bài hát theo mình thì catchy hơn "I'll be back" nhiều (nghe mà chỉ muốn lắc lư theo điệu nhạc thôi).

Lúc đầu mình chỉ nghĩ đây là 1 bài hát sôi động vậy thôi, nhưng khi tiến hành dịch thì mới thấy lời của nó của nó cũng khá ý nghĩa, mang tính cổ động tinh thần rất cao (nhạc Nhật 10 bài thì hết 8 đã có lời ý nghĩa rồi, dù ở bất kỳ thể loại nào). Ngoài ra B-side trong single này là "what you say" nghe cũng rất hay và bắt tai. Nói chung mình cực kỳ hài lòng và ưng ý với single lần này của Da-iCE :3.

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][PV] TSUKI - Amuro Namie

[rec-kun] Mọi người ơi, mình đã thi xong rồi và trở lại fansub cùng với PV mới nhất vừa ra mắt cách đây 2 hôm của Na-chan ^^. Gác hết chuyện thi cử qua một bên vì mình không muốn (và cũng không dám) nhắc đến nó nữa, hãy để tinh thần thoải mái và thưởng thức âm nhạc nào :D.

Sau bản hit "Love Story" gây tiếng vang từ 2011 và dư âm đến tận bây  giờ, Na-chan đã quyết định quay trở lại với dòng nhạc ballad thay cho những ca khúc sôi động gần đây. Single "TSUKI" sẽ lên kệ vào ngày 29/1 tới gồm ca khúc chủ đề và 2 B-sides là "Neonlight Lipstick"  và "Ballerina" (PV "Neonlight Lipstick" đã được tụi mình sub vào project Giáng sinh rồi), "TSUKI" được làm nhạc nền cho movie "Dakishimetai-Shinjitsu no Monogatari" với sự tham gia diễn xuất của Kitagawa Keiko và Nishikido Ryo (mình cũng nóng lòng muốn xem phim này vì có Keiko yêu quý mà còn do Na-chan hát nhạc phim nữa).

PV lần này có hơi kém "Neonlight Lipstick" một chút về độ hoành tráng nhưng vẫn đẹp lunh linh, Na-chan giống như nữ hoàng tuyết vậy. Lời của ca khúc là nỗi khát khao, lời nguyện ước được yêu thương và mãi bên cạnh người mình yêu quý. Cô gái chẳng ước mong điều gì quá lớn lao, chỉ cần người cô yêu được hạnh phúc và mãi nở nụ cười trên môi thì cô cũng đủ mãn nguyện rồi...

DL: google (online)

P/s: bài này mình không chèn logo fansub vì tiêu đề là TSUKI (mặt trăng) mà để hình mặt trời vào thì không hay lắm :). Bonus thêm mấy ảnh gifs từ PV (cre: namieamurolivethequeen.blogspot.com)

[Vietsub+Kara][Perf] don't cry anymore + 24/7 Mou Ichido - miwa x WaT

[Holy_arrow] Taiyou Fansub hôm nay xin gửi đến các bạn 2 bài hát “don’t cry anymore” của nữ ca sĩ miwa và “24/7 Mou Ichido” do cặp nam song ca WaT trình bày. Có thể nói chính vẻ đẹp ngây thơ trong sáng của miwa và giai điệu ghi-ta du dương mà WaT đánh lên đã khiến sân khấu FNS 2010 ngày trước rực sáng hào quang dịu dàng. Cặp tình khúc mà họ hát lên sao mà thuần khiết và trong trẻo tựa như dòng suối tình yêu, mặn mà như hương vị socola đắng ngọt.Tình yêu mà “don’t cry anymore” mang đến là sự đau khổ và rồi hạnh phúc mỉm cười, nỗi niềm của “24/7 Mou Ichido” lại là nỗi tương tư, lời nguyện thề yêu em từng giờ, từng ngày... Xin mời các bạn lắng nghe, mở rộng cõi lòng và thưởng thức cặp tình khúc trong sáng nhất, ngọt ngào nhất của WaT và miwa! Dozo!

don't cry anymore + 24/7 Mou Ichido (Live at FNS Kayousai 2010)

   
 DL: mega

[Vietsub+Kara][Perf] Sakura no Hanabiratachi - miwa feat. Iwasa Misaki & Chicken Garlic Steak

[holy_arrow] "Sakura no Hanabiratachi" (Mùa hoa anh đào nở), một trong những ca khúc học trò hay nhất của nhóm AKB48, một lần nữa được thể hiện xuất sắc bởi nữ ca sĩ miwa và thành viên Iwasa Misaki, cùng nhóm nhạc Chicken Garlic Steak. Bản cover này là sự phối hợp tuyệt vời của cả 3, bên cạnh đó ngôn từ sâu lắng của bài hát cũng rất đổi tuyệt vời.

Mùa xuân, thời khắc của ngày tháng trưởng thành cùng những giấc mơ mới được vẽ nên nhưng đâu đó trong niềm vui say bất tận, lại có chút nao lòng khi phải rời xa mái trường, tạm biệt cô thầy, bạn bè mến thương. Những lời chia tay, bao kỉ niệm, từng hàng lệ buồn khẽ khàng rơi như những đóa anh đào. Nỗi buồn da diết tuôn trào thành giọt nước mắt nhưng đằng sau chúng là một tương lai cho mỗi người. Ở nơi xa xôi nào phía trước còn biết bao giấc mơ, hãy để lệ buồn thành sức mạnh để cùng nhau tay trong tay mà tiến bước.

Sakura no Hanabiratachi (Live at MUSIC FAIR)

DL:

mega

google (online)

[Vietsub+Kara][PV] SO RIGHT - Sandaime J Soul Brothers from EXILE TRIBE

[rec-kun] Đây là single mới nhất đến từ một trong những nhóm nhạc nhà LDH - Sandaime J Soul Brothers. Bài này lần đầu tiên nghe mình đã bị cuốn hút bởi giai điệu của nó rồi, sau này mỗi lần nghe tới thì chỉ muốn nhấn nút re-play mãi không ngừng. Tuy ca khúc mang giai điệu rất sôi động nhưng lời của nó lại là một câu chuyện tình yêu đầy ý nghĩa. Hai nhân vật chính trong bài hát dẫu đôi khi có cãi vã mất lòng nhau, nhưng từ cảm xúc mãnh liệt và sự hòa quyện của hai con tim thì chàng trai vẫn tin rằng mọi chuyện sẽ lại đâu vào đấy, họ sẽ không bao giờ cách xa, đồng thời cũng thể hiện khát khao được giữ cô gái mãi bên mình (trong các nghệ sĩ nhà LDH thì mình thấy nhạc của J Soul Brothers và Flower là có lời ý nghĩa nhất). Ca khúc là nhạc chủ đề của drama "Honey Trap" do thành viên AKIRA của EXILE thủ vai chính.

DL: google (online)

P/s1: Chẳng hiểu lý do gì mà mấy hôm nay mình upload lên mega không bao giờ vượt qua con số 7%, nên tạm thời mình sẽ chỉ up lên google drive thôi nhé, vừa tiện xem online mà tốc độ down cũng khá ổn.
P/s2: Sau bài này mình sẽ tạm nghỉ sub một thời gian cho đến ngày 17/1 để tập trung cho thi cử, fansub giao hết cho holy trông coi, hẹn gặp lại mọi người (hy vọng mình sẽ còn sống sót sau kì thi T^T).

[Vietsub+Kara][PV] 365 Nichi no Love Story - Sonar Pocket (Happy New Year 2014)

[rec-kun] Akemashite omedetou \(^-^)/, đây là món quà mà TaiyouFS dành tặng mọi người nhân dịp đầu năm mới đấy. Chúc mọi người sẽ có 365 ngày ngập tràn tình yêu bên cạnh người thân, gia đình, bạn bè và người quan trọng nhất của mình giống như lời của ca khúc này nhé, và mong là trong 365 ngày tới mọi người vẫn sẽ tiếp tục ủng hộ fansub của tụi mình :). 

Nói về bài này thì cùng với "Suki da yo.~100-kai no Koukai", nó đã làm nên tên tuổi của Sonar Pocket, khiến cho nhóm được nhiều người biết đến hơn (đây cũng là bài đầu tiên mình nghe của Sonar Pocket ^^). Lời bài hát là sự ước mong, hy vọng được mãi mãi bên cạnh người mình yêu quý không chỉ trong 365 ngày mà đến hàng vạn năm sau, nếu có tái sinh thì hai người vẫn sẽ thuộc về nhau vì duyên số đã an bài và gắn kết họ với nhau, không điều gì có thể chia cắt...

DL:
mega

         google (online)