[Vietsub+Kara][PV] Doushiyouka? - Nissy (AAA)

[rec-kun] Tanjoubi omedetou Nissy-san (aka Nishijma Takahiro) \(^0^)/, 27 tuổi rồi đó nha. Chúc ông thêm một tuổi mới sẽ... bớt trẻ cho bằng với tuổi của mình :3, can đảm lên một tí (nam nhân chi chí gì đâu mà xem cái show "AAA no Kizuna Gasshuku"  thấy ông nhát quá trời :v). Tạm dừng tiết mục dìm hàng  *chúc nghiêm túc*: chúc ông sẽ mãi là giọng ca "oanh zàng" của AAA , luôn sát cánh bên AAA và cho ra đời nhiều ca khúc tuyệt vời để fan nghe sướng lỗ tai nhé :). Nhân dịp này thì tụi mình xin gửi đến PV đầu tay của Nissy dưới vai trò solo mang tên "Doushiyouka?", PV thể hiện đúng bản chất tưng tửng của ổng cùng sự tham gia của nữ diễn viên Seino Nana.

DL: mega

*Lảm nhảm*: Dịch xong bài này là cả 1 quá trình, bài gì đâu mà câu cú khó hiểu, dịch từ engtrans xong phải lên yahoo japan đối chiếu với kanji để sát với nghĩa gốc, rồi tra từ điển Nhật-Anh nữa, được sự trợ giúp của bạn khuongtoan những vẫn chưa vừa ý. Sẵn buổi đi off nên mình với holy_arrow mới tụm lại để cùng sửa bản dịch, cãi nhau chí chóe một hồi mới hoàn thành xong. Khi encode phải đến 3 lần mới xong vì bị lỗi font, bởi vậy người tửng hát nhạc tửng rồi nên người sub cũng phải tửng theo luôn mới được (trích lời bạn holy_arrow).

Bonus gilf :v

[Vietsub+Kara][PV] Suki Da Yo ~100-kai No Koukai - Sonar Pocket

[rec-kun] Ca khúc thành công nhất của ban nhạc Sonar Pocket khi đạt hơn 750.000 lượt download trên trang nhạc số recochoku và được chứng nhận 3xPlatinum. Nội dung bài hát là sự hối tiếc vô cùng của chàng trai khi đã đánh mất người con gái mà mình yêu nhất và mong muốn mãnh liệt có thể gặp lại cô để được "yêu lại từ đầu". Các bạn đừng thắc mắc sao bài này ngắn như vậy vì PV này chỉ có short ver mà thôi, bản mp3 dài hơn 5 phút (các bạn có thể nghe tại đây) nhưng chẳng hiểu sao các anh làm PV  lại chưa đến 2 phút :| (nhưng cũng nhờ vậy mà time đỡ cực hơn :">).

DL: mega

Bài này mình đã thử nghiệm để kanji thẳng đứng nhưng khi bỏ eff vào thì lại không thành công, trầy trụa hết cả buổi trưa mà không xong nên đành ngậm ngùi không bỏ eff cho kanji, mong các bạn thông cảm T~T. Còn cái đốm trắng hình con chim (nhìn rất vô duyên) là do cái eff romaji đó ạ, cái này thì mình bó tay =;

[Vietsub+Kara][PV] POP STAR - Hirai Ken

[rec-kun] Chắc hẳn nhiều bạn đã quen với hình ảnh chững chạc của Hirai Ken qua những bản tình ca buồn não ruột, vậy thì bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy một Ken-sama siêu nhí nhảnh trong một PV rất dễ thương mang tên "POP STAR". Ca khúc này cũng khá lâu rồi và là một trong những bài thành công nhất trong sự nghiệp của bác (bài này cũng do Ken-sama sáng tác đấy :D), tất cả các nhân vật trong PV này đều do một mình Ken-sama thủ vai (đến 2 bé thú bông cũng vậy luôn). Bài hát đã được một ca sĩ Việt Nam cover lại lời Việt.

DL: mega

Sẵn khoe luôn, từ project này về sau chúng mình sẽ thêm vào logo của TaiyouFS :). Cám ơn bạn khuongtoan rất nhiều vì đã giúp tụi mình thiết kế cái cái logo này, mình rất thích và ưng ý :x

[Vietsub+Kara][PV] Wonder Woman - Amuro Name feat. AI & Tsuchiya Anna

[rec-kun] Hôm nay (20/9) là sinh nhật của Amuro Namie-san, mình với holy_arrow đều là fan cứng của chị nên tất nhiên phải có quà rồi :). Thêm một tuổi mới, chúc cho chị sẽ luôn xinh đẹp, tươi trẻ, nhí nhảnh (hình như chị ngày càng hồi teen thì phải :3), luôn giữ vững danh hiệu "Queen of Hip-Pop" và cho ra mắt nhiều single+album hay hơn nữa, hãy là một "Wonder Woman" như trong chính bài hát này chị nhé. Tanjoubi omedetou Namie-san <3

DL: google (online)

[Vietsub][Drama]35-sai no Koukousei | Yonekura Ryoko, Mizobata Junpei,... (5/11) (HD)

Hình như lần này tập 5 release hơi chậm hơn những tập trước, không biết có bạn nào nhớ Baba-chan không nhỉ? Ở tập này mới thấy được lỗi sai hoàn toàn không chỉ ở đội 1 mà còn ở đội 2 và 3, rồi bạn bè cũng có lúc không tin tưởng và giận nhau nữa, nhưng quan trọng là sau mỗi lần cãi vã đó chúng ta sẽ hiểu nhau hơn về người bạn của mình. Mình rất thích chi tiết Baba-chan sau khi có thêm 1 người bạn thì đều gắn 1 vật gì đó lên chiếc cặp.

DL: HD

[Vietsub+Kara][PV] Tomodachi Yori Daiji na Hito - Gouriki Ayame

[rec-kun] Thêm một diễn viên nữa lấn sân sang lĩnh vực âm nhạc. Nếu Takei Emi ra mắt bằng một bản ballad về tình yêu thì Gouriki Ayame lại chọn một ca khúc nhạc dance sôi động về tình bạn. PV của ca khúc rất màu sắc và vui nhộn khi lấy bối cảnh tại một trường đại học, cùng màn vũ đạo đẹp mắt của Ayame-chan. Mặc dù giọng hát của Ayame-chan còn nhiều hạn chế (nhất là khoản hát live, mời xem màn perf trên MS) nhưng đây thật sự là một ca khúc dễ nghe, năm nay Ayame hoạt động khá chăm chỉ, chúc cho bạn ấy sẽ gặt hái nhiều thành công ở cả 2 lĩnh vực (phim của Ayame mình chưa xem nên không có ý kiến :3).

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][PV] M - Hamasaki Ayumi

[holy_arrow] M.. Đây là một trong những bài hát đã đem lại sự nổi tiếng cho diva Ayumi Hamasaki. Với giai điệu mạnh mẽ cùng nổi niềm sâu lắng, Ayu đã thể hiện thật hài hòa trái tim đầy yêu thương của mình. Tình yêu, vạn vật có bắt đều thì ắt cũng sẽ có hồi kết. Điều quan trọng nhất trong cuôc sống và tình cảm không phải chờ xem kết cục như thế nào mà là làm thế nào cố gắng níu giữ và đặt niềm tin cho niềm hy vọng lấp ló trong tim. Đức mẹ Maria sẽ chứng minh cho những mối tin chớm nở và lụi tàn của nhân thế nhưng cũng chính Người sẽ mở ra một niềm tin mới trong tình yêu.

DL  : drive

[Vietsub+Kara][PV] Koi Oto to Amazora - AAA

[rec-kun] Single mới nhất của AAA đây, sau 2 single mang giai điệu sôi động là "PARTY IT UP" và "Love Is In The Air" thì lần này AAA trở lại với 1 bản ballad nhẹ nhàng về tình yêu. Sau single này thì AAA cũng sẽ ra mắt album mới "Eighth Wonder" để kỷ niệm 8 năm thành lập nhóm. Chúc cho AAA sẽ luôn sát cánh bên nhau và cho ra mắt những ca khúc thật hay, không những 8 năm mà còn... 80 năm nữa nhé (không hát nhạc xùy-tin được nữa thì chuyển qua hát enka nha mấy anh chụy :v)

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][PV] Last Love - Kato Miliyah

[rec-kun] Thêm 1 ca khúc mang tiêu đề "Last Love" mà chúng mình gửi đến các bạn. Nếu "Last Love" của Rihwa là 1 bài ca ngập tràn hy vọng thì "Last Love" của Kato Miliyah lại là một mối tình đầy cay đắng và khổ đau, cô gái trong bài hát luôn dằn vặt về "tình yêu cuối cùng" này, dẫu vậy cô vẫn không sao quên được nó. Mình sẽ không nói nhiều về ca khúc này, các bạn hãy xem và cảm nhận nhé.

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][PV] I'll be back (Dance ver.) - Da-iCE

Tụi mình đã làm phụ đề cho official PV rồi, bài này còn Dance ver nữa nên sẵn làm luôn. Mặc dù dance ver này có vẻ đơn giản hơn bản gốc nhưng mình lại thích hơn, xem mà muốn nhảy theo vũ đạo bài này ghê :3. Theo tin mới nhận thì nhóm này đã chuyển từ Avex sang Universal rồi, cũng tốt thôi, chỉ cần ra nhạc thường xuyên để nghe là được rồi (nhưng mình vẫn thích Avex hơn...)

DL: mega

[Vietsub][Drama]35-sai no Koukousei | Yonekura Ryoko, Mizobata Junpei,... (4/11) (HD)

Đã có tập 4 rồi đây :), ở tập này mình thấy hấp dẫn hơn tập 3 nhiều và có 1 đoạn khiến mình khá cảm động =((. Xem rồi mới thấy làm giáo viên cũng gặp nhiều chuyện bất bình, mình nhớ hồi học lớp 9, thầy giáo dạy ngữ văn đã nói với lớp :"ai bị trời đày mới làm nghề giáo" nên mình mới k theo nghề này luôn (gomen nếu đụng chạm bạn nào theo ngành giáo~~). Tập 4 này cũng đã tiết lộ về mối quan hệ giữa Baba-chan và ngài Kaiser, còn cái bạn "giấu mặt bí ẩn" mà chuyên gây rắc rối cho Baba mình cũng suy đoán là ai rồi nhưng mình cũng phân vân lắm, không nghĩ là phim Nhật có thể dễ dàng đoán được tình tiết vì phim Nhật luôn có bất ngờ vào phút cuối ^^.

DL: mega

[Vietsub+Kara][PV] Sabrina - Ieiri Leo

[rec-kun] "Sabrina" là ca khúc chủ đề cho debut single của Ieiri Leo, bài này mình định dành đến sinh nhật của Leo-chan mới tung nhưng vì đã time+kara từ lâu lắm rồi nên quyết định sub cho xong luôn, đến sinh nhật sẽ làm cái khác :3. Bài đầu tiên của Leo-chan mình nghe là "Shine" thì đã thích rồi, đến khi nghe bài này thì chính thức thành fan luôn :). Từ khi đoạt giải Best New Artist thì đầu năm đến giờ Leo-chan có vẻ hơi im ắng, hy vọng thời gian tới Leo sẽ trở lại và lợi hại hơn trước :D.

Đây là bài hát mang âm hưởng rock với tiết tấu mạnh mẽ cùng PV mang tông màu trắng bạc chủ đạo rất ấn tượng, lời bài hát khá trừu tượng, mình cũng không hiểu lắm nên phải nhờ bạn holy_arrow dịch toàn bộ bài này. Sabrina theo mình tìm hiểu trên mạng thì đây là cái tên dùng để đặt cho đứa trẻ, trong tiếng Anh mang nghĩa "công chúa huyền thoại", còn tiếng Ý lại mang nghĩa "từ đường biên giới". Theo bạn holy_arrow thì bài hát này Leo-chan là người dẫn truyện và hát về nhân vật "em - Sabrina" trong bài.

DL: google (online)