[Vietsub+Kara][PV] WHY - Kato Miliyah

[rec-kun] Mọi người còn nhớ bài "SAYONARA Baby" của Miliyah mà chúng mình đã sub hồi năm ngoái không nhỉ? "WHY" là câu chuyện nối tiếp của bài này. Nếu "SAYONARA Baby" là một bản R&B sôi động thì "WHY" lại mang phong cách rock (đó là điều mình thích ở Miliyah vì chị ấy có thể hát nhiều thể loại nhạc và tất cả đều do chị tự tay sáng tác). Ở "SAYONARA Baby", cô gái trong bài hát đang hoài nghi chàng trai phản bội mình thì sang "WHY" mọi chyện đã sáng tỏ, cô phát hiện hắn ta đang lén lút với một cô gái khác. Trong tình cảnh đó, cô không biết phải làm gì mà chỉ biết thốt lên những câu hỏi: "Tại sạo anh gạt em? Tại sao có thể phản bội em? Vì sao nỡ làm tổn thương trái tim này? Cớ sao em yêu anh say đắm?...". Nhưng sau cùng, cô gái vẫn không thế chấm dứt mà van xin kẻ phản bội ấy đừng bỏ rơi cô. Trong tình yêu, có những khi người ta mù quáng đến ngu ngốc, dẫu biết đó là vực sâu mà vẫn cố lao vào...

DL: google (online)

P/s: Cái album "LOVELAND" vừa ra mắt của Miliyah-san có rất nhiều bài hay, mình dự định sẽ sub 1 bài trong album này :D.

[Vietsub][Drama] Nazo no Tenkosei - Học Sinh Chuyển Trường Bí Ẩn | 02/12

Tèn ten, đã có tập 2 rồi đây. Ở cuối tập trước, nhân vật học sinh bí ẩn - Yamazawa Norio mới xuất hiện thì đầu tập này đã chạm mặt với Mu-kun và tự xưng là cháu nội của ông lão hàng xóm. Ban đầu Norio có vẻ hơi ngớ ngẩn và có nhiều hành động rất tức cười, nhưng chẳng lâu sau cậu ta đã bộc lộ bản chất và năng lực kỳ bí của mình thông qua "chiếc điện thoại bí ẩn", mục đích và tham vọng của cậu ta khi đến nơi này là một dấu hỏi lớn, hứa hẹn những tập sau này sẽ còn nhiều chuyện bí ẩn xảy ra. Nói chung là mình không spoil, để mọi người tự xem sẽ thấy hấp dẫn hơn nhé ;).

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][PV] 0 GAME - SPYAIR

[rec-kun] Tiếp tục chủ đề J-rock. Bạn nào là fan của series anime "Gintama" thì chắc không còn xa lạ với SPYAIR qua những bài nhạc phim do nhóm trình bài như "Samurai Heart" (Some Like It Hot!!), "Sakura Mitsutsuki",... Còn riêng mình biết đến SPYAIR là nhờ xem màn perf "Samurai Heart" trên youtube, rồi tình cờ xem 2 J-drama đều do nhóm hát nhạc chủ đề là "Hammer Session" (Liar) và "Don Quixote" (BEAUTIFUL DAYS) và thấy rất thích, từ từ mình mới tìm nghe những bài khác và hoàn toàn bị SPYAIR chinh phục :D

Hôm nay mình xin giới thiệu một ca khúc rất hay của SPYAIR mang tên "0 GAME", bài này được dùng làm nhạc nền của movie "The Amazing Spider-Man" (Người Nhện 4) khi được chiếu ở Nhật nên trong PV chúng ta sẽ được xem một số phân đoạn trong phim. "0 GAME" hay còn gọi là "LOVE GAME" là thuật ngữ được sử dụng trong môn tennis dành cho người chơi khi không ghi được một điểm nào, mang nghĩa hoàn toàn bị đánh bại. Nhưng trong bài này tiêu đề "0 GAME" được mượn nhằm ám chỉ tình yêu vô vọng của chàng trai dành cho cô gái, dẫu biết dù có cố gắng thế nào cũng không thay đổi được kết quả nhưng chàng trai không thể từ bỏ mà cái mãi lún sâu vào mối tình khổ đau...

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][PV] Rule - Hamasaki Ayumi

Hôm nay 19/2 là ngày sinh nhật của trưởng nhóm Taiyou Fansub, mình - holy_arrow xin thay mặt Fansub gửi lời chúc mừng đến rec-kun. Hy vọng tuổi mới, cậu sẽ bắt đầu hy vọng mới, nổ lực mới và đạt thêm những thành công mới! Happy Birthday! Mình xin gửi đến Recca PV "Rule" của Ayu, đúng như sự lựa chọn của bạn và kèm theo những thông điệp mà mình đã rút kết được qua quá trình thực hiện.

"Rule" (luật lệ), một bài hát thật sự mạnh mẽ và như một lời tuyên ngôn tự do. "Những luật lệ được ai đó đặt ra là không cần thiết/ Thật không thể chấp nhận khi chính chúng ta mới là luật lệ". Đúng vậy, trong cuộc sống những khó khăn là không thể tránh khỏi, những áp lực xung quanh ta vốn vô hình nhưng lại hữu hình và ngày càng đặt nặng cuộc sống này. Để như một chú chim tìm được đường sáng cho mình, tìm ra tự do thật sự thì trước tiên mỗi người phải mạnh mẽ đứng lên vì số phận là của chúng ta, vì chúng ta chính là luật lệ của cuộc sống ! Qua PV này, hy vọng Recca mạnh mẽ hơn nữa và tiến xa hơn trên chính hoài bão của mình!
Best Wishes 4 u!

                                                              DL :mega

[Vietsub+Kara][PV] Answer Is Near - ONE OK ROCK

[rec-kun] Mình thấy Taiyou fansub đã sub cho khá nhiều nghệ sĩ ở nhiều dòng nhạc khác nhau nhưng đa số vẫn là Pop/Dance/R&B/Ballad (vì đây là những thể loại yêu thích của mình), còn 2 mảng J-rock và J-rap chưa động đến nhiều dù có rất nhiều bài hay, nên mình quyết định tháng này sẽ sub một số bài J-rock. Thật sự thì mình cũng không phải là fan ruột của J-rock nên cũng chẳng biết được nhiều, nhưng bài mình sub sắp tới là do yêu thích và trong phạm vi những ban nhạc, ca sĩ mà mình biết đến. Nếu bạn nào yêu thích J-rock và biết bài nào hay thì có thể request, chúng mình sẽ xem xét và nếu thấy hợp tai thì sẽ sub :).

Mở đầu là bài hát "Answer Is Near" đến từ một trong những rock-band yêu thích của mình - ONE OK ROCK. Mình biết nhóm lần đầu qua ca khúc "The Beginning" - theme song của movie "Rurouni Kenshin "(mình tin có nhiều bạn cũng biết nhóm nhờ phim này), và "The Begining" là nằm trong top 10 bài nhạc Nhật mình nghe nhiều nhất trong năm 2012, nhớ có dạo ngồi nghe cả ngày mà không biết chán. Sau đó mình có tìm nghe những single cũ của nhóm, dù không phải bài nào cũng thích nhưng thật sự nhạc của OOR rất hợp tai của mình. "Answer Is Near" là bài mình thích thứ tư của nhóm sau "The Beginning", "Re:make" & "Clock Strikes". Khác với những bài kia, bài này mình mới nghe lần đâu là đã thích rồi, tiết tấu nhanh, dồn dập của nó rất cuốn hút và khiến mình chỉ muốn nghe mãi không dừng.

DL: google (online)

[Vietsub][Drama] Nazo no Tenkosei - Học Sinh Chuyển Trường Bí Ẩn | 01/12

TAIYOU FANSUB TRÂN TRỌNG GIỚI THIỆU

Nazo no Tenkosei - Học Sinh Chuyển Trường Bí Ẩn

Thông tin:

Tên phim: なぞの転校生 (Nazo no Tenkosei)

Tạm dịch: Học sinh chyển trường bí ẩn

Thể loại: Học đường, huyền bí

Số tập: 12

Kênh truyền hình: TV Tokyo

Ngày phát sóng: 10/01/2014

Giờ phát sóng: 24:12 tối thứ sáu

Ca khúc chủ đề:
 Ima Kawaru Toki - Sakurai Minami (đầu phim) (Download Vietsub)

DREAM - Shimizu Shota (cuối phim) (Download Vietsub)

Diễn viên

Sơ đồ nhân vật

Nakamura Aoi vai Iwata Koichi

Hongo Kanata vai Yamazawa Norio

 Sakurai Minami vai Kagawa Midori

(Tình yêu mới của mình :x)

Cùng một số diễn viên khác...

Nội dung

Iwata Koichi và Kagawa Midori là bạn thân và cùng học năm thứ hai tại trường trung học Tozaiyama. Một hôm, trên đường đi học về, cả hai bắt gặp một chùm sao băng kỳ lạ bay hướng lên bầu trời.  Ngày hôm sau, Midori cùng một người bạn khác trông thấy một vệt sáng lạ trong phòng chứa dụng cụ thể dục và cho rằng đó là "ma". Cùng lúc đó, một học sinh bí ẩn tên Yamazawa Norio chuyển về trường và đến sống cạnh nhà của Koichi. Kể từ đó, những điều kỳ lạ bắt đầu xuất hiện và xảy ra xung quanh Koichi những khi Norio xuất hiện. Liệu Norio là ai? Lý do và mục đích của cậu ta đến đây để làm gì?...

DL: google (online)

*Lảm nhảm* Project phim thứ hai của Taiyou Fansub chúng mình, qua bộ drama đầu tiên thì chúng mình đã rút được nhiều kinh nghiệm nên phim lần này được dịch, edit, typeset kỹ càng, có cả kara cho bài nhạc cuối phim. Tuy vậy cũng không thể tránh khỏi sai sót ngoài ý muốn nên rất mong nhận được góp ý của mọi người để project ngày càng hoàn thiện hơn. Vì phim còn đang phát sóng và engsub thì chỉ mới đến ep2 nên tốc độ release sẽ không đều đặn như phim 35-sai trước nên mong các bạn đã theo bộ này thì hãy kiên nhẫn chờ đợi nha. Cuối cùng, mong sẽ nhận được sự ủng hộ của mọi người cũng như đã dành cho bộ phim 35-sai no Koukousei trước đây, xin cám ơn và thân ái. Giờ thì xin mời mọi người xem phim ^^.

[Vietsub+Kara][PV] Love so sweet - Arashi & Ai Uta - GReeeeN (Valentine's Gift 2014)

[rec-kun] Valentine năm nay chúng mình mang đến món quà là 2 ca khúc tuy khá lâu rồi nhưng rất thích hợp để nghe vào hôm nay ^^

Love so sweet - Arashi

Bài này thì quá nổi tiếng rồi, nhạc phim "Hana Yori Dango 2" và cũng là một trong những ca khúc đã đưa mình đến với J-pop. Nếu mình nhớ không lầm đã đọc thông tin rằng nó đứng trong top 10 bài hát được bình chọn nên nghe vào ngày Valentine. Nội dung của bài này có thể diễn tả trong 2 từ "ngọt ngào" giống như cái tên của nó vậy, còn PV thì rất hài hước và dễ thương <3

DL: google (online)

Ai Uta - GReeeeN

"Ai Uta" (Bài ca tình yêu) là một trong những ca khúc đã làm nên tên tuổi của GReeeeN, sự thành công của nó có lẽ chỉ xếp sau bản hit đình đám "Kiseki" mà thôi. Bài hát là một bản tình ca tuy vụng về, ngây ngô nhưng xuất phát từ tình cảm chân thành nơi đáy tim của chàng trai gửi đến người con gái của đời mình...

PV ca khúc khá đơn giản: Trên bãi biển, một đôi trai gái đi ngược chiều nhau bỗng chạm mặt, sau đó xuất hiện một tấm kính chắn giữa 2 người và chàng trai cố hết sức để phá vỡ nó. Theo cảm nhận của mình thì cô gái trong PV vốn là một người sống khép kín, vì lo sợ bị tổn thương nên cô không dám yêu ai và cũng chẳng dám nhận lấy tình cảm của bất cứ chàng trai nào, cô tự tạo cho mình một lớp "vỏ bọc" bên ngoài và tấm kính chính là hiện thân cho điều đó. Còn chàng trai vì rất yêu cô nên quyết định dùng tình cảm thật sự của mình đã phá vỡ đi lớp vỏ bọc ấy. Trong PV có thể thấy tâm trạng băn khoăn, lưỡng lự của cô gái khi nhìn thấy chàng trai cố đập vỡ tấm kính nhưng mãi không được. Cuối cùng, tình cảm chân thành của anh đã làm lay động trái tim cô và cô đã cùng anh phá vỡ đi lớp vỏ bọc ấy để hai người có thể cùng sánh bước bên nhau. Một PV rất ý nghĩa đúng không nào? ;)

DL: google (online)

[Vietsub+Kara][PV] EXILE PRIDE ~Konna Sekai wo Aisuru Tame~ - EXILE

[rec-kun] Như đã nói ở bài "Gomennasai no Kissing You" của E-girls, mình chuẩn bị bài này để làm quà mừng năm mới, định tung ngay hôm giao thừa luôn nhưng vì nhiều lý do nên đến tận hôm nay mới làm xong (lý do chính vẫn là lười+lo ăn-chơi-ngủ-nghỉ mấy ngày tết). Đây là single đình đám và thành công nhất của EXILE trong năm vừa qua khi bán được hơn 1 triệu bản, nằm trong top 10 Oricon Yearly chart và vinh dự hơn cả là nhận được giải thưởng "Song of the year" tại Japan Record Award cuối năm rồi.

Thật ra lúc đầu mình mong "Flower Song" được đề cử và nhận giải hơn vì mình thấy "Flower Song" cả lời và PV đều ý nghĩa hơn bài này, nhưng sau khi dịch lời và xem trọn vẹn PV  thì mình mới nhận ra bài này chất chứa nhiều tâm tư và ước muốn của HIRO-người sáng lập ra nhóm nói chung cũng như EXILE nói riêng, còn ý nghĩa như thế nào thì mọi người hãy xem và cảm nhận nhé ^^ (tiếc là quên dịch mấy câu tiếng Nhật mở đầu PV rồi :-s).

PV ngoài EXILE ra còn có sự góp mặt của các thành viên khác trong gia đình LDH như J Soul Brothers, E-girls, GENERATIONS,... cùng hàng ngàn các thực tập sinh khác tạo nên khung cảnh rất hoành tráng, mình rất thích chi tiết gần cuối PV khi tất cả mọi người đặt tay lên ngực phải và cùng hướng đôi mắt về phía trước, thể hiện quyết tâm cao độ và tinh thần của con người Nhật Bản.

DL: google (online)

P/s: PV này dài đến gần 10 phút mà mình thì thích xem rõ nét nên khi encode điều chỉnh dung lượng có hơi lớn, mọi người thông cảm nhé :).

[Vietsub+Kara][PV] SEASONS - Hamasaki Ayumi

[holy_arrow] "SEASONS" - bản nhạc ballad được xem như một thương hiệu, một làn sóng đính tên Ayu... "SEASONS" là bản nhạc nhẹ nhàng, du dương, mang âm hưởng cổ điển nhưng lại mang hương vị dịu buồn cho bao nuối tiếc của những tháng ngày trôi qua. Dẫu cho thời gian cứ trôi, năm tháng chuyển vần, xin bạn hãy trân trọng từng ngày, từng tháng để rồi mai sau, khi nhìn lại những mùa trôi qua, ta sẽ không tiếc nuối những gì hôm nay.

     DL : mega