Thứ Bảy, 27 tháng 5, 2017

[Vietsub+Kara][PV] Otonatic - Gesu no Kiwami Otome.


[Momo-chan] Có rất nhiều nghệ sĩ đem tiếng nói, cảm xúc cá nhân vào trong âm nhạc và Kawatani Enon là một trong số đó. Những ca khúc của anh luôn mang đậm dấu ấn cá nhân riêng biệt những tuyên ngôn riêng biêt. Điều này là một lần nữa được thể hiện thẳng thắn bộc trực trong “Otonatic”. Đặc biệt, thông qua ca khúc, Kawatani Enon phải chăng muốn cất lên tiếng nói của mình với cái nhìn chỉ trích của dư luận sau vụ lùm xùm đời tư (?!)… Hãy lắng nghe ca khúc này và cảm nhận không chỉ giai điệu, ý nghĩa, mà còn là tính cá nhân trong con người chàng nghệ sĩ Kawatani Enon của ban nhạc Gesu no Kiwami Otome. nhé.


Thứ Tư, 24 tháng 5, 2017

[Vietsub+Kara][PV] Togetsukyou ~Kimi Omou~ - Kuraki Mai


[Kawako]  "Togetsukyou ~Kimi Omou~"  là ca khúc chủ đề của anime movie “Meitantei Conan: Kara Kurenai no Love Letter”. Sắc đỏ, ca từ da diết và âm hưởng truyền thống có lẽ là điều người ta nghĩ đến ngay từ những giây đầu bài hát. Lời ước nguyện về tình yêu của cô gái chứa đựng trong từng chiếc lá thu, hoà vào nước sông Katsura, mong mỏi đến được nơi trái tim người yêu. Yêu, dù đau đớn, thất vọng, đắng cay biết mấy, cũng không ai ngăn nổi trái tim thổn thức nhớ, thương, thổn thức kiếm tìm một bóng hình…


Thứ Bảy, 20 tháng 5, 2017

[Vietsub+Kara][PV] Hana cherie - Nissy (AAA)


[Hine] Bài ca khá buồn nhưng đã diễn tả sâu lắng tấm lòng của một chàng trai. Vì người mình yêu, anh ấy sẽ chấp nhận tất cả, làm tất cả để cô luôn vui và hạnh phúc.  “Mỗi cô gái khi được yêu sẽ tỏa ra một mùi hương và anh muốn bảo vệ điều đó…”. PV có sự tham gia diễn xuất của nữ diễn viên Komatsu Nana.



P/s: Cherie trong tiếng Pháp có nghĩa là yêu dấu, âu yếm và cũng là cách gọi của chàng trai dành cho người mình yêu.

Thứ Tư, 17 tháng 5, 2017

[Vietsub+Kara][PV] Aoi Kisetsu - Ohara Sakurako


[Kawako] Mùa xanh - mùa của tuổi trẻ, của những con người đang cố gắng nỗ lực chạm khắc nên ước mơ về tương lai. Ohara Sakurako, như thay cho bạn, cho tôi, cho những người trẻ kể lại câu chuyện của chính mình. Có vấp ngã sai lầm, có chán nản tuyệt vọng... nhưng trên tất cả, giây phút tuyệt vời nhất không gì khác chính là khoảnh khắc mà bạn, tôi, chúng ta đang đổ từng giọt mồ hôi, rơi từng giọt nước mắt và cười rạng rỡ như thể không có gì xảy ra. Ngày hôm nay là đẹp đẽ nhất, chói loà nhất vì ta vẫn còn tin vào trái tim mình và vẫn còn cố gắng vì tương lai...


Chủ Nhật, 14 tháng 5, 2017

[Vietsub+Kara][PV] Kimi ga Inai Sekai wa Setsunakute - CHIHIRO feat. KEN THE 390


Hôm nay tôi sẽ nói về một ca khúc trong album lần này - “Không có anh, thế giới trở nên thật đau buồn” được gom góp lại bằng tất cả những nỗi nhớ của tôi. Tôi sẽ viết hơi dài nhưng nếu được các bạn đón đọc, tôi sẽ rất vui!

Từ trước đến nay, tôi thường sáng tác rất nhiều bài hát về tình yêu bằng chính những trải nghiệm, chính những cảm xúc tâm hồn của bản thân. Và lần này cũng là một bài hát về tình yêu. Hai người yêu nhau đã lựa chọn con đường ly biệt, cả cuộc đời sẽ không còn gặp lại nữa. Những nỗi nhớ về ngày tháng ấy vẫn còn, nhưng vẫn quyết định luôn nhìn về con đường phía trước để bước đi… 

Ca khúc này được sáng tác trong một bối cảnh thật như thế. Có một người đã luôn chỉ dẫn, dạy bảo tôi nhiều điều trên con đường âm nhạc, và anh ấy đã tồn tại như một người anh trai trong gia đình vậy. Đó chính là DJ DECKSTREM. Nhưng chính vào ngày hôm ấy, một năm sáu tháng về  trước, DECK đã ra đi vĩnh viễn về chốn thiên đàng…

Một người vô cùng quan trọng lúc nào cũng tồn tại ngay trước mắt mình, vậy mà một ngày bỗng nhiên biến mất, chỉ còn lại nỗi đau đớn, mọi thứ như sương khói thoáng biến đi, một nỗi buồn vô hạn. Thế nhưng chỉ còn cách bước tiếp và vượt qua hiện thực đang tồn tại... Cứ như vậy, từng chút một, tôi cứ viết đi, sửa lại và đã sáng tác ca khúc này.

Người yêu, bạn bè, gia đình, đối với cuộc đời mỗi con người, đã có duyên gặp gỡ thì ắt sẽ có ngày chia ly. Những nỗi đau, nỗi buồn không thể làm gì khác nhưng rồi vẫn chỉ còn cách chôn sâu vào đáy tim và tiếp tục sống cho hiện tại... Đó là những gì tôi muốn gửi gắm đến các bạn…



[Sói] Trích lời dịch từ blog cá nhân của CHIHIRO, ca - nhạc sĩ đã sáng tác và thể hiện ca khúc này.

Thứ Bảy, 6 tháng 5, 2017

[Vietsub+Kara][PV] MOON JELLYFISH - Flower


[rec-tan] Cái cảm giác “đuổi bắt” trong tình yêu thật sự rất khó chịu. Càng theo đuổi thì đối phương càng lẩn tránh, đến lúc như sắp bỏ cuộc thì người ta lại “thả thính” khiến cho mình ôm lấy hy vọng mà tiếp tục đi theo cái vòng lẩn quẩn ấy, tiến không được mà lùi cũng chẳng xong. Giống như con sứa mặt trăng lúc ẩn lúc hiện mà không thể nào nắm bắt được...

“Người làm em hạnh phúc nhất trên đời là anh, nhưng cũng chính anh làm em buồn rầu hơn bất kỳ ai khác. Mỗi khi được anh trao nụ hôn, em cảm thấy có chút đau đớn những cũng thật hạnh phúc biết bao…”. Flower đã thay lời muốn nói của những bạn đang yêu đơn phương nhưng không được Crush đáp lại mà cứ thích “vờn” với mình như thế (cực ghét những đứa không yêu mà lại hay “thả thính” như thế này >”<). PV vẫn đẹp lung linh, đậm chất Flower như mọi khi <3


DL: google (online)

Bạn Tuấn Nguyễn đã request bài này cho TaiyouFS và cũng là người đã dịch ca khúc. Cảm ơn đóng góp của bạn rất nhiều *thả tim*