Thứ Ba, 12 tháng 4, 2016

[Vietsub+Kara][PV] Hajimari no Uta - GReeeeN


[rec-kun] Trong buổi lễ tốt nghiệp của đời học sinh luôn có sự tiếc nuối, luyến lưu, những giọt nước mắt tuôn trào cùng cảm xúc bởi đã đến lúc phải nói lời chia tay với bạn bè, trường lớp. Ở Nhật, lễ tốt nghiệp được tổ chức vào tháng 3 và PV ca khúc này lấy bối cảnh là một buổi lễ tốt nghiệp ở một trường tiểu học cùng những suy nghĩ của các em nhỏ khi sắp rời xa ngôi trường gắn bó bấy lâu. Dẫu có nhiều tiếc nuối nhưng trong đôi mắt ấy vẫn toát lên niềm hy vọng về một ngày mai tươi sáng, những kỷ niệm thân yêu sẽ chẳng thể phai nhòa mà luôn là nguồn động lực để tiến bước trên con đường tương lai. Từ hôm nay, câu chuyện sẽ bắt đầu và người viết nên câu chuyện ấy không ai khác chính là các em. Dẫu cho có thất bại, dù vấp ngã bao nhiêu lần thì vẫn luôn hướng về phía trước bởi luôn có một "sức mạnh để nhìn thấu giấc mơ" từ thầy cô, bạn bè và những người thân yêu bên mình… Cũng xin tặng bài hát này cho những bạn đang học năm cuối cấp cùng lời chúc sẽ gặt hái nhiều thành công trong kỳ thi tới và chạm đến được ước mơ của mình ^^.


1 nhận xét :

  1. Ý nghĩa và hay lắm nhóm dịch ạ :D quả thật rất hay, cảm ơn các bạn đã dịch và sub ^^

    Trả lờiXóa