Có ai… không?
Sau cùng vẫn chẳng có gì thay đổi
Một thế giới tối đen như vậy
Chỉ là
Có lẽ tôi cũng đã quen rồi…
Kể từ ngày ánh mắt ấy bước đến nơi đây, kể từ ngày người đột nhiên xuất hiện giữa màn đêm này…
Những ngày tháng trôi qua, tại sao lại cứ thế lấp lánh... và dịu dàng làm sao.
[Hiya] Ở một thế giới nơi những giống loài khác biệt phải tìm cách hòa thuận chung sống, nơi bản năng, sự thèm khát và nỗi sợ hãi mới là thứ âm thầm ngự trị, ở nơi hiện thực tàn khốc đó… Nếu có một lí do để Ibuki tiếp tục hay kết thúc cuộc đời của mình, có lẽ sẽ đều chỉ vì một cậu hươu từng mang số 04 đặc biệt.
Lần đầu tiên đc xem bản dịch của "Yasashii Suisei", không hiểu sao mình lại khóc thật. Là vì sự đồng cảm cùng Ibuki, hay thoáng chốc déjà vu về một ai đó đặc biệt, thì nguyên nhân sau cùng đều hòa trộn niềm ngưỡng mộ level max dành cho sự xuất sắc của bộ đôi YOASOBI.
Sau đây xin mời cả nhà cùng lắng nghe...
P/s: Trong lyrics có 2 câu song nghĩa liên quan tới 2 nhân vật chính mà Ayase-san đã khéo léo lồng ghép vào mạch nhạc rất hay, team coi "BEASTARS" có nhận ra đó là 2 câu nào ko ạ?
Không có nhận xét nào :
Đăng nhận xét