[Vietsub+Kara][PV] Mahou no Juutan - Kawasaki Takaya

 

"Dù trời chợt đổ mưa dù ướt nhẹp 💦💦💦đi nữa

  Anh vẫn sẽ tới và đón em cùng đi

 Mình sẽ cùng cười, cùng khóc, cùng lặng lẽ nhìn nhau💦💦

    Rồi cùng ôm lấy nhau và yêu thương nhau nữa nhé

                  Tựa như ..... "

 🙄Gì ấy nhỉ?

DL: drive

[Vietsub+Kara] Gyutto. - Mosawo.

 

[Mira] À thì bài này dịch chơi chơi thôi nên cũng không review gì nhiều cho mọi người. Tình cờ lướt youtube nghe thấy giai điệu bắt tai quá nên mình sub luôn ~~

DL: mega

[Vietsub+Kara][PV+Perf] One Last Kiss - Utada Hikaru

 

[Victor] Là một trong số những nghệ sĩ Nhật nổi tiếng nhất vài thập kỷ qua, Utada Hikaru trở thành cái tên quen thuộc trong mọi gia đình yêu thích nhạc Jpop cũng như dòng nhạc Pop nói chung. Với chất giọng rất riêng, nhịp điệu trung bình trên nền nhạc RnB của ca khúc đầy cảm xúc "First Love" (một trong những ca khúc nổi tiếng nhất năm 1999) đã đưa tên tuổi Utada Hikaru trở thành một trong những nghệ sĩ nổi tiếng nhất Jpop vào thời ấy.

EP và Single cùng tên, "One Last Kiss" đã được chọn là một soundtrack của bản movie cuối cùng trong 4 phần movie làm lại anime "Evangelion". Bài hát đã tạo nên một nguồn cảm giác mới nhằm hướng đến giai đoạn cao trào của movie cuối cùng "Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time". "One Last Kiss" là một trong những single hay nhất gần đây của Utada Hikaru. Bài hát mang lại cảm giác ngọt ngào pha trộn giữa tươi tắn và mới lạ của Hikki, nhưng cũng rất gần gũi. Đây có lẽ là điều mà trước đây chúng ta chưa từng nghe từ những sản phẩm trước của cô.

DL: mega

One Last Kiss (Live version from Air Studios)

DL: mega

[Vietsub+Kara][PV+Perf] Betelgeuse - Yuuri

 

[Yuu] “Betelgeuse” được viết làm nhạc chủ đề cho bộ phim truyền hình "Super Rich", đây là lần đầu tiên Yuuri viết bài hát chủ đề cho một bộ phim truyền hình.

Lấy hình tượng ngôi sao Betelgeuse - ngôi sao lớn và sáng thứ 2 trong dải ngân hà, đây là một bài hát có ca từ lãng mạn dễ thương về sự kết nối giữa con người với nhau, toả sáng trong tình yêu, tình bạn, sáng đẹp như Betelgeuse. Cách mà Yuuri đem âm nhạc truyền tải đến người nghe là kiểu "ai cũng có thể hát được" sẽ khiến bạn bị thu hút khi nghe bài hát này 😉

DL: mega

Betelgeuse (THE FIRST TAKE Ver.)

DL: mega

[Hiya] 《 Nội dung MV "Betelgeuse" 》

"Ryo và Makoto là 2 sinh viên học cùng trường đại học. Tưởng chừng họ không mối liên kết nào với nhau, nhưng từ khi Ryo vô tình bắt gặp Makoto - người đang chán nản ở công viên mà anh hay lui tới, tình bạn giữa hai người dần bắt đầu được gây dựng.

Ryo muốn trở thành một tiểu thuyết gia, còn Makoto muốn hướng đến trở thành một diễn viên lồng tiếng.

Hai người ủng hộ ước mơ của nhau và làm việc chăm chỉ để cùng nhau thành công, nhưng giữa chừng Makoto buộc phải bỏ học để trở về làm việc cho công ty của cha mình.

Liệu hai người với cùng chung ước mơ sẽ đi trên những con đường khác nhau?"

P/s: Nội dung MV hoàn toàn là tình bạn trong sáng, hy vọng không có bạn nào hiểu nhầm sang hướng ai-cũng-biết-là-hướng-nào nha <(“)

[Vietsub+Kara][PV] Yoru Naderu Menou - Ayase

 

[Hiya] Trước khi trở nên nổi tiếng với cái tên YOASOBI, Ayase-san đã cho thấy tiềm năng của mình dưới danh nghĩa 1 producer trong làng nhạc vocaloid. Sau cú hit “Yoru ni Kakeru” cùng cơ số những ca khúc mang giai điệu gây nghiện nối tiếp, mình bắt đầu tìm hiểu thêm về anh và những gì khiến mình cảm nhận và mến mộ, là sự nghiêm túc đáng khâm phục với âm nhạc của Ayase-san. Đến độ có thử tưởng tượng rằng, trong huyết quản con người ấy có khả năng hồng cầu cũng chảy theo nhịp điệu luôn vậy <(“)

Với những ai đã 1 thời gian dài nghe nhạc YOASOBI và bị mê mẩn bởi giọng hát của ikura-chan, có thể đôi khi sẽ quên mất 1 điều rằng anh producer nhà trồng cũng có thể hát, và giọng hay uy tín luôn nha.

Sau đây là "Vòng thạch anh vuốt ve màn đêm" – 1 trong 2 ca khúc hiếm hoi mang chất giọng ấy

Nghĩ đến đây tự dưng trong đầu mình nảy ra 1 câu hỏi: Nếu Ayase-san song ca cùng với ikura-chan thì sẽ thế nào nhỉ <(“)

DL: mega

[Vietsub+Kara][PV] Mixed Nuts - Official HIGE DANdism

 

"Mỗi người đều mang trong mình một khía cạnh không muốn để lộ ra, kể cả với bạn bè, người yêu, thậm chí là gia đình. Với nụ cười giả tạo và lời nói dối trơn tru, họ giấu đi suy nghĩ và bản chất thật của mình. Đấy là cách mà thế giới che đậy mọi thứ để gìn giữ nền hòa bình mong manh của nó."

[Mira] Đây là phần mở đầu cho tựa truyện đình đám "Spy x Family", đồng thời cũng phần nào là nội dung của ca khúc lần này. "Mixed Nuts" chính là opening của anime chuyển thể "Spy x Family", nên lần này chúng mình đã liên tưởng lyrics phần lớn đến từ bộ truyện trên để dịch. Góc nhìn này có lẽ sẽ hơi khác với nội dung MV. Tuy nhiên đây vẫn là một ca khúc bắt tai, ca từ cũng đã có sự chau chuốt để phù hợp nhất có thể. Hi vọng mọi người sẽ đón nhận nó, cũng như là anime "Spy x Family" ~~

DL: mega

[Vietsub+Kara][PV] Aitai - Mosawo.

 

[Mira] Tiếp tục series dịch dạo. Thật ra bài này đã hoàn thiện từ... 1 năm trước, nhưng vì nhiều lý do mà tới hôm nay mới đăng lại. Bài này đơn giản là hợp gu với mình, lyrics cùng gần gũi nhẹ nhàng như "Gyutto" nên dễ tiếp cận người nghe. Cùng chào đón sự trở lại của Mosawo. sau hơn 1 năm trời (trên Taiyou) nào ~~~

DL: mega

[Vietsub+Kara][PV+Perf] orion - Yonezu Kenshi

"Hãy cho tôi gắn kết với em như vì tinh tú ấy

Để chúng tôi sẽ mãi bên nhau

Để chúng tôi được gắn kết với nhau..."

[Momo-chan] Đoạn điệp khúc cuối bài hát như dồn nén tất cả những cung bậc cảm xúc. Lời nguyện cầu thống thiết chất chứa sự đau đớn, bất lực và cả niềm hy vọng tưởng chừng như là cái kết đẹp cho tình yêu, mà ngờ đâu lại thật xa vời. Yêu để tận hưởng những giây phút ngọt ngào nhỏ bé, niềm hạnh phúc đến vô tận nhưng yêu cũng là những lúc tưởng chừng trái tim mục rữa, chết trong lồng ngực. Và bài hát này là tiếng lòng của một chàng trai yêu say đắm nhưng cũng bất lực vì yêu… Ca khúc cũng chính là ED cuả anime “3-gatsu no Lion”.

DL: google (online)

orion (From "Fogbound live concert")

DL: mega